画锦行送陈福公判信州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
汉家麟阁多王侯，冠佩相望经几秋。昼锦声名两荣耀，惟有信州如相州。国南门头折杨柳，借问江津垂白叟。住在行都四十年，曾见归舟似公否？人言公与赤松期，飚车羽轮来何时？云出云归俱是道，苦学赤松还未妙。君不见补陀大士海复山，随喜却来观世间。
译文
汉家麒麟阁中有多少王侯，冠佩相望经历了多少春秋。昼锦还乡的声名两样荣耀，只有信州如同你的故乡相州。在国都南门折柳送别，请问江边垂钓的白发老人。住在行都四十年，曾见过像你这样归来的官船吗？人们说你与赤松子有约，仙车羽轮何时来迎？云出云归都是道，苦学赤松还未精妙。君不见补陀大士海复山，随喜却来观世间。
注释
【汉家麟阁】指汉代麒麟阁，汉宣帝时画功臣像于阁中，后泛指朝廷功臣画像处。【昼锦】指富贵还乡，典出《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”后以“昼锦”为显贵还乡之荣。【信州】今江西上饶。【相州】今河南安阳，范成大故乡。【国南门】指南宋都城临安（今杭州）的南门。【垂白叟】白发老人。【行都】指临安，南宋临时都城。【赤松】赤松子，传说中仙人，常指隐居修仙。【飚车羽轮】仙人所乘的车驾，以风为车，以羽为轮。【补陀大士】即观音菩萨，补陀洛伽山为其道场。【随喜】佛教语，见人做善事而心生欢喜，后指游览寺院。
赏析
此诗为送别陈福公赴信州任判官而作。首联以汉代麒麟阁功臣起兴，暗赞陈氏功业。颔联以“昼锦”典故，将信州比作相州，既赞陈氏荣耀，又寓思乡之情。颈联借折柳送别，问江边老人，以“归舟”点明陈氏归乡之荣。后两联转写陈氏学仙之志，以赤松子、观音大士为喻，劝其不必苦学仙道，应如菩萨随喜世间，实为勉其积极入世。全诗用典贴切，虚实结合，既有对友人的赞誉，又含劝勉之意，情感真挚。【据推测】此诗作于范成大晚年，其历经宦海，故诗中既有对功名的肯定，又有对超脱的思考。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《画锦行送陈福公判信州》- 范成大 - 诗词大全
《画锦行送陈福公判信州》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析