闰月四日石湖众芳烂漫
宋代 · 范成大
作者 古诗词
北垞南冈总是家，儿童随逐任驩哗。开尝腊尾蒸来酒，点数春头接过花。尽把园林蒙锦绣，多添门户锁烟霞。杖藜想被春风笑，扶却衰翁管物华。
译文
北边的土丘和南边的山冈都是我的家，儿童们跟随我任凭他们嬉闹。打开年底蒸酿的腊酒品尝，点数着春初接续开放的花朵。整个园林都被锦绣般的花木覆盖，多处的门户被烟霞锁闭。拄着藜杖想来会被春风嘲笑，它扶持着衰老的老翁来欣赏这美好的景物。
注释
【北垞南冈】北边的土丘和南边的山冈，指石湖周边的地形。 【驩哗】同“欢哗”，喧闹嬉戏。 【腊尾】腊月末，指年底。 【蒸来酒】古代酿酒方法之一，将酒醅蒸制后取酒。 【春头】春初，指立春前后。 【接过花】指接续赏花，或指接春的习俗。 【蒙锦绣】覆盖着锦绣，形容花木繁盛如锦绣。 【锁烟霞】被烟霞笼罩，形容景色幽美。 【杖藜】拄着藜杖。 【管物华】掌管、欣赏自然美景。
赏析
此诗写于范成大晚年退居石湖时期，表现了他对田园生活的热爱和闲适自得的心境。首联以“北垞南冈总是家”展现居所的广阔与亲切，儿童随行更添生活气息。颔联通过“开尝腊尾酒”和“点数春头花”两个细节，写出时序更迭中赏玩之趣。颈联以“蒙锦绣”“锁烟霞”极写花木之盛与景色之幽，暗含对自然美景的珍视。尾联以自嘲口吻写春风笑我扶杖赏景，实则表达虽年老而仍热爱生活、管领风物的乐观情怀。全诗语言平易自然，意境清新明快，体现了范成大田园诗“清新婉丽”的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《闰月四日石湖众芳烂漫》- 范成大 - 诗词大全
《闰月四日石湖众芳烂漫》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析