次

次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行

宋代 · 范成大

作者古诗词

名卿绪前辈，风格如玉山。累累培𪣻中，见此高孱颜。揽辔忽思归，无人解縻贤。飘飖驾柴车，浮云视朱丹。向来小病恼，体力今已安。胡为犯风雪，江湖行路难。呼酒煖征衫，宁计斗十千。倡酬悔不数，长怀悲短缘。离合固常事，匆忙增惘然。浩荡海山春，登临想臞仙。笑我守荒径，老茧深裹缠。拟题忆鄞句，思咽冰下泉。迟公寄新作，使我头风痊。

译文

名望崇高的前辈，风度如玉石山般秀美。在众多小土丘中，见到你这高峻的山峦。手握缰绳忽然想归去，无人能理解束缚贤才的悲哀。飘然驾着简陋的柴车，视高官厚禄如浮云。近来被小病困扰，如今体力已经安康。为何要冒着风雪，在江湖上行路艰难。呼唤热酒温暖征衫，哪计较一斗酒值十千钱。后悔唱和诗词不够多，长怀悲伤于短暂的缘分。离别聚合本是常事，匆忙中更增添惘然。浩荡的海山春色中，登高远望想见清瘦的仙人。笑我守着荒芜小路，老茧深深缠绕。打算题写回忆鄞县的诗句，思绪哽咽如冰下泉水。期待您寄来新作，使我的头风病痊愈。

注释

【名卿】：指有声望的公卿。【前辈】：指王正之，年长于范成大。【玉山】：喻品德仪容美好，典出《世说新语·容止》。【培𪣻】：小土丘，喻平庸之辈。【高孱颜】：高峻貌，喻王正之品格。【揽辔】：手握马缰，指为官。【縻贤】：束缚贤才。【柴车】：简陋的车。【朱丹】：指高官所乘朱漆车。【斗十千】：一斗酒值十千钱，极言酒贵，典出曹植《名都篇》。【倡酬】：唱和诗词。【短缘】：短暂的缘分。【臞仙】：清瘦的仙人，指王正之归隐后如仙。【荒径】：荒芜小路，自谦。【老茧】：老茧，自喻辛苦。【鄞句】：指回忆鄞县（四明）的诗句。【头风痊】：指读佳作如愈头风，典出《三国志》陈琳檄文愈曹操头风。

赏析

此诗为范成大送别王正之归隐四明之作。主题表达对王正之高洁品格的赞美，对其归隐的羡慕，以及离别之惆怅。艺术手法上，运用比喻（如玉山、培𪣻）、对比（柴车与朱丹）、用典（斗十千、头风痊）等，语言质朴而情感深挚。情感表达含蓄而真切，既有对友人的不舍，也有对自身境遇的感慨。据推测，此诗作于范成大晚年，其仕途坎坷，故诗中流露出归隐之思。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品