送周直夫教授归永嘉
宋代 · 范成大
作者 古诗词
青灯相对许儒酸，老去羁游自鲜欢。昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。知心海内向来少，解手天涯良独难。一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。
译文
青灯下我们相对而坐，彼此都显得寒酸，年老后漂泊在外，自然少有欢乐。昨夜榕溪下了三寸雨，今早桂岭格外寒冷。知心朋友向来就少，何况天涯离别更是艰难。一笑之间不必谈论聚散，不久我也将跨上归鞍离去。
注释
【许儒酸】许，如此；儒酸，指寒酸、穷困的读书人。此处形容相对时感到彼此都是穷酸书生。 【榕溪】地名，指福建或广西一带的溪流，因多榕树得名。范成大曾任职广西，此诗可能作于其任上。 【桂岭】山名，在今广西桂林一带，亦泛指岭南地区。 【解手】离别，分手。 【少焉】不久，一会儿。 【跨归鞍】骑上归家的马，指踏上归途。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人周直夫离别时的感慨。首联以“青灯相对”点出二人清贫的境遇，“老去羁游”则流露出对漂泊生涯的厌倦。颔联借景抒情，以“榕溪雨”和“桂岭寒”烘托离别的凄凉氛围。颈联直抒胸臆，感叹知音稀少、离别艰难，情感真挚。尾联以“一笑”化解离愁，又言自己亦将归去，既显豁达，又暗含对仕途的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了范成大晚年诗风的沉郁与淡泊。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送周直夫教授归永嘉》- 范成大 - 诗词大全
《送周直夫教授归永嘉》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析