三登乐·一碧鳞鳞
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
一碧鳞鳞，横万里、天垂吴楚。四无人、舻声自语。向浮云，西下处，水村烟树。何处系船，暮涛涨浦。 正江南、摇落后，好山无数。尽乘流、兴来便去。对青灯、独自叹，一生羁旅。敧枕梦寒，又还夜雨。
译文
碧绿的水面波光粼粼，横亘万里，天空低垂在吴楚大地。四周无人，只有船桨声仿佛自言自语。向着浮云西沉的地方，是水边的村落和烟雾中的树木。哪里可以系住船呢？傍晚的潮水涨满了浦口。正是江南秋末冬初，草木凋零之后，无数秀美的山峦呈现。我尽情顺流而下，兴致来了便去。对着青灯独自叹息，一生都在客居他乡。斜靠枕头，梦中感到寒意，又听到夜雨声声。
注释
【一碧鳞鳞】：形容水面碧绿，波纹如鱼鳞。 【天垂吴楚】：天空笼罩吴楚大地。吴楚指今江苏、浙江、安徽、江西一带。 【舻声自语】：船桨声仿佛自言自语。舻，船桨。 【水村烟树】：水边村落与烟雾中的树木。 【暮涛涨浦】：傍晚潮水涨满浦口。浦，水滨。 【摇落】：草木凋零。 【乘流】：顺水行舟。 【羁旅】：客居他乡。 【敧枕】：斜靠枕头。敧，倾斜。
赏析
此词为范成大晚年之作，【据推测】作于其退居苏州石湖时期。上片以开阔的江景起笔，'一碧鳞鳞'展现壮阔水面，'四无人、舻声自语'以动衬静，烘托孤寂。'何处系船'暗喻漂泊无依。下片'摇落后'点明时节，'好山无数'却无心欣赏，反衬羁旅之愁。'对青灯、独自叹'直抒胸臆，'一生羁旅'道尽宦游生涯的无奈。结尾'敧枕梦寒，又还夜雨'以景结情，寒夜雨声强化了孤寂凄凉。全词融情于景，语言清丽，情感深沉，体现了范成大后期词作淡泊而含蕴的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三登乐·一碧鳞鳞》- 范成大 - 诗词大全
《三登乐·一碧鳞鳞》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析