入秭归界
宋代 · 范成大
作者 古诗词
山根系马得浆家，深入穷乡事可嗟。蚯蚓祟人能作瘴，茱萸随俗强煎茶。幽禽不见但闻语，野草无名都著花。窈窕崎岖殊未艾，去程方始问三巴。
译文
在山脚下拴马找到一户卖浆的人家，深入偏僻的乡村令人感叹。蚯蚓作祟能引发瘴气，按照风俗勉强用茱萸煎茶。幽静的鸟儿看不见只听到叫声，不知名的野草都开着花。山路深远曲折还未走完，前方的路程才刚刚开始，要问去三巴的路。
注释
【山根系马得浆家】：在山脚下拴马，找到一户卖浆的人家。浆家，指卖酒或饮料的店家。 【深入穷乡事可嗟】：进入偏僻穷困的乡村，令人感叹。嗟，叹息。 【蚯蚓祟人能作瘴】：蚯蚓作祟能引发瘴气。瘴，南方山林中的湿热毒气，古人认为由虫蛇等引起。 【茱萸随俗强煎茶】：按照当地风俗勉强用茱萸煎茶。茱萸，植物，古俗重阳佩茱萸辟邪，此处指当地以茱萸入茶。 【幽禽不见但闻语】：幽静的鸟儿看不见，只听到叫声。 【野草无名都著花】：不知名的野草都开着花。著花，开花。 【窈窕崎岖殊未艾】：山路深远曲折，还未走完。窈窕，深远貌；崎岖，道路不平；未艾，未尽。 【去程方始问三巴】：前方的路程才刚刚开始，要问去三巴的路。三巴，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。
赏析
此诗写范成大入蜀途中经过秭归（今湖北秭归）时的所见所感。首联点明行程艰辛，深入穷乡的感叹。颔联写当地瘴气弥漫、风俗特异，以蚯蚓、茱萸等意象表现环境的荒僻与不适。颈联以幽禽、野草反衬旅途的孤寂，虽有声有色，却无人共赏。尾联以“窈窕崎岖”总结山路之险，以“问三巴”暗示前路漫漫，流露出对仕途奔波的无奈与对家乡的思念。全诗语言质朴，写景真切，情感含蓄，体现了范成大纪行诗的特点。据推测，此诗作于范成大赴任四川制置使途中，时在1175年（淳熙二年）。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《入秭归界》- 范成大 - 诗词大全
《入秭归界》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析