送洪景卢内翰使虏
宋代 · 范成大
作者 古诗词
金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。国有威灵双节重，家传忠义一身轻。平生海内文场伯，今日胸中武库兵。万里往来公有相，淮𣸣阴德贯神明。
译文
金色的印章和玉色的容颜映照在离别的亭子中， 是战是和，此行将决定国家的命运。 国家有威灵，双节显得格外沉重， 家族传承忠义，个人生死早已看轻。 平生是海内文坛的领袖， 今日胸中却藏着武库般的兵器。 万里往来，您有宰相之才， 淮水边的阴德感动了神明。
注释
【洪景卢】：洪迈，字景卢，南宋文学家、使臣。 【内翰】：翰林学士的别称。 【使虏】：出使金国。虏，对金人的蔑称。 【金章玉色】：形容服饰华美，仪容庄重。 【离亭】：送别的亭子。 【双节】：唐代节度使出行所持的旌节，此处借指使臣的符节。 【家传忠义】：洪迈父洪皓曾出使金国被扣留十五年，以忠义著称。 【文场伯】：文坛领袖。 【武库兵】：胸中藏有韬略，如兵器库。 【淮𣸣】：淮水边。𣸣，水边。 【阴德】：暗中施德于人。
赏析
此诗为送别洪迈出使金国而作。首联以“金章玉色”衬托使臣的庄严，点明此行关乎战和大事。颔联赞洪迈继承父志，忠义传家，以国家为重。颈联称其文武兼备，既为文坛领袖，又具军事韬略。尾联预言其将因阴德而受神明庇佑，暗含对和议成功的期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了南宋士人面对强敌时的复杂心态。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送洪景卢内翰使虏》- 范成大 - 诗词大全
《送洪景卢内翰使虏》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析