拟古
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
弯环楼前月，掩抑楼上人。人月不得语，相看两凝颦。西窗回纹机，织遍锦字春。聊可自持玩，何由将寄君。
译文
弯弯的月亮挂在楼前，楼上的人儿低眉掩面。人与月不能交谈，只能相看而双双皱眉。西窗下的回文织机，织遍了锦字写就的春思。姑且可以独自把玩欣赏，又怎能寄给你呢？
注释
【弯环】：弯曲如环，形容月形。 【掩抑】：形容楼上人因愁思而低眉掩面之态。 【凝颦】：皱眉凝望。颦，皱眉。 【回纹机】：织造回文锦的织机。典出《晋书·列女传》，窦滔妻苏蕙织回文璇玑图诗以寄夫。 【锦字春】：织成锦字，内容为春日相思之词。 【自持玩】：独自把玩欣赏。玩，同“玩”。 【何由】：如何，怎能。
赏析
此诗为范成大《拟古》之作，借月下思妇之口，抒写相思而不得寄的愁绪。首二句以“弯环月”与“掩抑人”对举，月之形与人之态相映，营造出孤寂氛围。三四句“人月不得语”化用李白“相看两不厌”之意，却更添无奈，人与月同愁，凝颦相对。后四句转用回文锦典故，暗喻女子织就相思之词，却“何由将寄君”，道出音书难达的苦痛。全诗语言凝练，意象清冷，以月为媒，以织锦为寄，层层递进，将思妇的幽怨与期盼表现得含蓄而深沉。范成大诗风平易而精工，此诗可见其拟古而不泥古，善化用典故之长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《拟古》- 范成大 - 诗词大全
《拟古》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析