放鱼行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
水落塘枯鱼卧陆，小儿抱取不濡足。昂藏赤＊亦垂头，背负玄鳞三十六。家人涤砧不辞劳，云有素书金错刀。嗟予赎放岂徼福，忍把汝命供吾饕。如今已脱张胡子，好上龙门饮湖水。不然崛起载飞仙，切莫颠狂称长史。
译文
池塘水干涸，鱼躺在陆地上，小孩抱起来脚都不沾湿。气宇轩昂的赤色鲤鱼也垂着头，背上长着三十六片黑色鳞片。家人清洗砧板不辞辛劳，说有书信和珍贵的金错刀。我赎买放生岂是为了求福，怎忍心把你的生命供我贪食。如今你已经逃脱了渔人之手，最好跃上龙门畅饮湖水。不然就崛起载着飞仙而去，切莫颠狂自称为张长史。
注释
【水落塘枯鱼卧陆】：池塘水干涸，鱼躺在陆地上。 【不濡足】：不沾湿脚。 【昂藏赤＊亦垂头】：昂藏，气宇轩昂貌；赤＊，原文缺字，疑为“鲤”或“鳞”，指赤色鲤鱼。 【玄鳞三十六】：玄鳞，黑色鳞片；三十六，形容鳞片之多，非确数。 【涤砧】：清洗砧板，准备宰鱼。 【素书金错刀】：素书，古人以帛写信，称素书；金错刀，刀环或刀柄饰金的刀，此处指珍贵的刀。 【徼福】：求福。 【饕】：贪食。 【张胡子】：指渔人，或为典故，待考。 【龙门】：传说鲤鱼跃龙门则化龙，喻指仕途或高升。 【载飞仙】：乘飞仙而去，喻成仙。 【长史】：官名，此处指唐代狂放诗人张旭，曾任长史，世称张长史。
赏析
此诗为范成大所作，通过放鱼一事表达对生命的珍视与对功名的劝诫。首四句写鱼困于陆、将遭宰杀，中四句写家人准备烹鱼而诗人赎放，末四句劝鱼莫贪功名。艺术手法上，以叙事起笔，夹叙夹议，结尾用典劝诫。情感上，诗人以“忍把汝命供吾饕”直抒不忍之心，体现仁爱思想。末句“切莫颠狂称长史”借张旭典故，劝鱼勿学狂放，实为自警或讽世。据推测，此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期，反映其淡泊名利、珍爱生命的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《放鱼行》- 范成大 - 诗词大全
《放鱼行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析