寄蜀州杨道人
宋代 · 范成大
作者 古诗词
老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。为报岷峨山水道，如今真个得归田。
译文
年老之后对万事都感到冷落凄凉，却仍然回忆起蜀州雪山边的景象。为了向岷山峨眉的山水报信，如今我真的得以辞官归田了。
注释
【老来万事总萧然】：萧然，冷落、凄凉的样子。指年老后对世事感到淡漠。【西州暑雪边】：西州，指蜀州（今四川崇州一带）。暑雪，指蜀州雪山，夏日积雪，故称。【岷峨】：岷山和峨眉山，代指蜀地山水。【得归田】：归田，辞官归隐。
赏析
此诗为范成大晚年所作，表达了对蜀地生活的怀念和归隐田园的喜悦。首句以“老来万事总萧然”奠定全诗基调，写出晚年心境的淡泊；次句“犹忆”转折，引出对蜀州雪山的深情回忆。后两句以拟人手法，向岷峨山水报信，将归田之喜与山水之思融为一体。全诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人历经宦海后对自然与闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄蜀州杨道人》- 范成大 - 诗词大全
《寄蜀州杨道人》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析