三登乐 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
路转横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。
译文
道路转过横塘，狂风卷地，水势充沛，船帆饱满。双眼明亮，胸怀开阔浩渺。问那归隐的菟裘是否安好，上天让我重游此地。树叶凋落，雾气消散，故乡的山色更加美好。过了溪边的家门，不要划动船桨，恐怕惊扰了鱼鸟。算来这些年，认识我的人已经很少。欣喜的是山林中的踪迹还在，何曾像扫过一样消失。任凭双鬓染霜，醉后的红颜尚未老去。
注释
【横塘】：地名，在苏州附近，范成大故乡石湖一带。 【水肥帆饱】：形容水势充沛，船帆被风吹得饱满。 【菟裘】：古地名，春秋时鲁隐公曾欲退居于此，后泛指归隐之地。此处指范成大的石湖别墅。 【木落雾收】：树叶凋落，雾气消散。 【溪门】：溪边的家门。 【如扫】：像扫过一样，指踪迹全无。 【醉红未老】：指酒后红润的脸色，表示虽年老而豪情犹在。
赏析
此词为范成大晚年归隐石湖时所作，表达了对故乡山水的热爱和归隐生活的满足。上阕写归途所见，以“水肥帆饱”展现自然生机，“眼双明”透出心境豁达。下阕写归后情景，“恐惊鱼鸟”体现对自然的珍爱，“识翁者少”暗含世事变幻，但“醉红未老”又显豪迈。全词语言清新，意境闲适，通过景物描写和内心独白，抒发了超脱尘世、安于隐逸的情怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三登乐 其二》- 范成大 - 诗词大全
《三登乐 其二》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析