夜

夜过越上不得游览

宋代 · 范成大

作者古诗词

王程公事两相催，冲雨片帆连夜开。千岩万壑在何处？山阴道中无好怀。岂有酒船寻贺老，兴尽却能访安道。监湖春色漫芳菲，付与青青湖畔草。

译文

王命差遣和公事两相催促，冒雨乘着孤舟连夜开船。千岩万壑究竟在何处？身在风景优美的山阴道中却没有好心情。哪里能有酒船去寻访贺知章那样的隐士，但兴尽时却可以像王子猷一样去拜访戴安道。镜湖的春色徒然花草繁盛，只能交付给青青的湖畔野草。

注释

【王程】：奉王命差遣的行程，指公务在身。【冲雨】：冒雨。【片帆】：孤舟。【千岩万壑】：形容山峦连绵，出自《世说新语·言语》顾恺之语。【山阴道中】：指绍兴西南郊外一带，以风景优美著称，语出《世说新语·言语》。【无好怀】：没有好心情。【酒船寻贺老】：用唐代贺知章典故，贺知章曾居越州，常乘酒船出游。【兴尽却能访安道】：用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴安道典故，乘兴而行，兴尽而返。【监湖】：即镜湖，在绍兴，贺知章曾请为道士，玄宗赐镜湖剡川一曲。【漫芳菲】：空自花草繁盛。

赏析

此诗写诗人因公务急迫，夜过越州（今绍兴）却无暇游览的遗憾。首联以“王程公事两相催”点明身不由己的处境，“冲雨片帆”更添行色匆匆。颔联化用《世说新语》中“千岩竞秀，万壑争流”之语，反衬自己“无好怀”的怅惘。颈联连用贺知章、王子猷二典，前者写欲寻隐者而不得，后者写虽不能至，心向往之，暗含对魏晋名士风度的追慕。尾联以景结情，镜湖春色虽美，却只能付与湖畔青草，含蓄表达身陷官场、美景虚设的无奈。全诗语言简练，用典贴切，情感深沉，展现了范成大作为南宋官员兼诗人的典型心境。据推测，此诗作于范成大赴任或公干途中，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品