重读唐太宗纪
宋代 · 范成大
作者 古诗词
父子情深苦亦深,盖天神武一沾襟。想当拔刃投床际,也忆海池舟里心。承干谋父保天年,青雀图兄亦两全。隐刺诸儿却孥戮,一私知隔几山渊。更张聊欲亢吾宗,仁孝承家合至公。天发杀机那可料,正投阿武祸胎中。
译文
父子情深痛苦也深,盖世神武的帝王也为此沾湿衣襟。想当年拔刀投床之际,也回忆起海池舟中兄弟相残的隐忍之心。李承干谋害父亲以求保全天年,李泰图谋兄长也想两全其美。隐太子和刺王诸子却被诛连杀戮,一己私心与公道之间相隔几重山渊。重新调整朝政本想振兴我宗族,以仁孝继承家业应当合乎至公。上天发动杀机哪能预料,正好投下武则天这个祸根。
注释
【唐太宗纪】指《旧唐书·太宗本纪》或《新唐书·太宗本纪》,记载唐太宗李世民事迹。 【盖天神武】形容唐太宗武功盖世,神武英明。 【拔刃投床】典出《旧唐书·长孙无忌传》:唐太宗在玄武门之变前,曾拔刀欲自尽,被长孙无忌等劝阻。 【海池舟里心】指玄武门之变前,李世民与李建成、李元吉在宫中海池(即太液池)乘舟时,建成、元吉欲害世民,世民以兄弟之情忍让。 【承干】唐太宗长子李承干,因谋反被废为庶人。 【青雀】唐太宗第四子李泰,小名青雀,曾与李承干争太子位。 【隐刺诸儿】指李建成(隐太子)和李元吉(刺王),玄武门之变中被杀。 【孥戮】诛及子孙。 【一私知隔几山渊】意为私心与公义之间相隔如山渊。 【更张】重新调整,指改立太子。 【亢吾宗】振兴我宗族。 【仁孝承家】以仁孝继承家业。 【天发杀机】上天引发杀机,指武则天篡唐。 【阿武】指武则天,唐高宗皇后,后称帝。 【祸胎】祸根。
赏析
此诗为范成大读史有感之作,借唐太宗父子兄弟相残之事,抒发对历史兴亡的感慨。诗中运用对比手法,如“父子情深”与“苦亦深”,“承干谋父”与“青雀图兄”,揭示皇室内部权力斗争的残酷。末两句“天发杀机那可料,正投阿武祸胎中”,将唐朝衰亡归因于武则天,体现了诗人对历史因果的思考。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,展现了范成大作为南宋诗人对历史教训的反思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《重读唐太宗纪》- 范成大 - 诗词大全
《重读唐太宗纪》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析