金陵道中
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
山晚黄羊随日下，天寒白犊弄风归，愁埃百转西州路，笑忆沙湖一棹飞。
译文
傍晚的山间，黄羊随着落日归去；寒冷的天气里，白色的小牛在风中嬉戏回家。令人忧愁的尘埃弥漫在曲折的西州路上，我笑着回忆起在沙湖上划船飞驰的情景。
注释
【山晚】：傍晚的山间。【黄羊】：一种野生羊，此处可能指家羊，因天色晚而随日落归圈。【白犊】：白色的小牛。【弄风】：在风中嬉戏。【愁埃】：令人忧愁的尘埃，比喻旅途的艰辛。【百转】：形容道路曲折。【西州路】：指通往西州的道路，西州在今新疆吐鲁番一带，此处泛指遥远的西部边地。【沙湖】：地名，具体不详，可能指诗人故乡附近的湖泊。【一棹飞】：一叶轻舟飞快行驶。
赏析
此诗写于范成大出使金国或任职西南途中，通过对比眼前荒凉旅途与记忆中故乡的闲适生活，表达了羁旅之愁与思乡之情。前两句以黄羊、白犊的归家反衬诗人漂泊无依，后两句直抒胸臆，以“笑忆”反衬“愁埃”，情感深沉。艺术上运用白描手法，画面感强，对比鲜明。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《金陵道中》- 范成大 - 诗词大全
《金陵道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析