八

八场平闻猿

宋代 · 范成大

作者古诗词

清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时。

译文

清亮的猿啼声如泠泠作响的玉箫，三声两声从高高的树梢传来。母猿与幼猿相互依偎着在树枝间跳跃离去，忽然发出凄厉哀伤的长声号叫。天气寒冷，山林幽深，山石险恶，行人抬头仰望，泪水在眼眶中打转。雪涧中的琴声尚不足以表达内心的悲凉，必须写出三峡中令人肠断的时刻。

注释

【清猿】：指猿猴的啼声清亮。【泠泠】：形容声音清脆悦耳。【玉箫】：比喻猿啼声如箫声般悠扬。【子母联拳】：指母猿与幼猿相互依偎、攀援。【传枝】：在树枝间跳跃传递。【哀厉】：声音凄厉悲凉。【天寒林深山石恶】：描绘冬日深山恶劣环境。【双泪阁】：泪水在眼眶中打转。【雪涧琴心】：以雪中溪涧的琴声比喻内心的悲凉，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴故事。【峡中肠断】：化用《水经注》中巴东三峡猿啼断肠的典故。

赏析

此诗以猿啼为线索，通过听觉与视觉的交替描写，渲染出深秋山林的凄寒氛围。前四句以“泠泠玉箫”的比喻写猿啼之清越，再以“哀厉长鸣号”转折，形成声调上的对比。后四句借“天寒林深”的环境烘托行旅之悲，末句“峡中肠断”用典，将个人情感与历史积淀的哀愁相融合。范成大晚年多写山水纪行诗，此诗【据推测】作于其入蜀途中，借猿啼抒发羁旅孤寂与人生迟暮之感。艺术上善用通感（以箫声喻猿啼）和对比（清越与哀厉），情感层层递进，含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品