鹧

鹧鸪天·休舞银貂小契丹

宋代 · 范成大

作者古诗词

休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看。模泪易，写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。

译文

不要再跳那银貂裘的契丹舞了，满堂宾客都是来自边关的人。从今以后，那轻盈柔美的舞姿，又有谁会端正地观看呢？模仿流泪容易，抒写愁苦却难。潇湘江上的斑竹枝，正是泪痕所化。碧云飘浮，日暮时分，没有书信可寄，只见孤雁在寒烟中飞过，一片寥落。

注释

【银貂小契丹】：指穿着银貂裘的契丹族舞蹈。契丹为古代北方民族，曾建立辽朝。【关山】：泛指关隘山川，此处指来自边关的客人。【袅袅盈盈】：形容女子舞姿轻盈柔美。【模泪易，写愁难】：模仿流泪容易，抒写内心愁苦困难。【潇湘江上竹枝斑】：用湘妃竹典故。传说舜帝南巡，死于苍梧，二妃娥皇、女英泪洒竹上，成斑竹。【碧云日暮】：化用江淹《拟休上人怨别》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”。【一雁寒】：孤雁在寒空中飞鸣，象征孤独与凄凉。

赏析

此词为范成大出使金国后所作，借观舞抒写家国之痛与羁旅之愁。上片以“休舞”起笔，直抒胸臆，点明舞者与观者皆来自边关，暗示故土沦丧之痛。“从今”二句，以舞姿之美与无人欣赏形成对比，暗含时移世易、知音难觅的悲慨。下片“模泪易，写愁难”道出艺术表现之局限，深沉的愁苦难以言传。末以湘妃竹、碧云孤雁等意象，渲染凄清寂寥之境，寄托对故国的思念与身世飘零之感。全词含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品