鹊

鹊桥仙·七夕

宋代 · 范成大

作者古诗词

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

七夕节

译文

今夜是牛郎织女相会的良辰，他们却懒得耕织，这情景应被众仙女嫉妒。嫦娥紧锁眉头，更无奈风神吹来风雨。相逢如此仓促，还不如不见，免得重新搅起离别的愁绪。新欢抵不过旧愁多，反而又添了新愁归去。

注释

【双星】：指牵牛星和织女星。【耕慵织懒】：传说牛郎耕田、织女纺织，此处说他们因相会而慵懒。【群仙相妒】：众仙女嫉妒牛郎织女相会。【月姊】：指嫦娥。【风姨】：指风神。【争如】：怎如。

赏析

此词以牛郎织女七夕相会为题材，却一反传统歌颂爱情的主题，着重描写相逢的短暂和离别的痛苦。上片以“耕慵织懒”和群仙嫉妒反衬牛郎织女的无奈，下片直抒胸臆，认为不如不见，以免旧愁未消又添新愁。艺术手法上，运用拟人（月姊、风姨）和对比（新欢与旧愁），情感表达细腻深沉。范成大身处南宋，此词可能借七夕之题抒发人生聚散无常的感慨，【据推测】创作于其仕途坎坷或与亲友离别之际。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品