送滕子昭绩溪罢归
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天马西极来，目力尽九寰。执辔者谁欤？堕此空谷间。草深石啮足，一跃度孱颜。长风送逸驾，荡荡登虎关。五云清都上，白日开帝闲。钩陈动光彩，球琳锵辔环。亦复念旧群，依然叹驽顽。红尘起天末，可望不可攀。
译文
天马从西方极远之地而来，目光能看尽九州天下。驾驭它的人是谁呢？却坠落在这空旷的山谷之间。野草深深，石头咬住马蹄，一跃而过险峻的山岩。长风送着这匹逸马，浩浩荡荡登上虎踞的关隘。五色祥云之上是天帝的宫阙，白日之下打开了天帝的马厩。钩陈星闪耀着光彩，美玉和辔环锵锵作响。但也思念旧日的马群，依然叹息那些劣马愚顽。红尘从遥远的天边扬起，可以望见却无法攀登。
注释
【天马西极来】：天马，指西域良马，典出《史记·大宛列传》，汉武帝得大宛马，名曰天马。西极，西方极远之地。 【目力尽九寰】：九寰，犹九州，指天下。 【执辔者谁欤】：执辔，手握马缰，指驾驭者。 【堕此空谷间】：空谷，空旷的山谷，喻指贬谪之地。 【草深石啮足】：啮足，石齿咬住马蹄，形容道路艰险。 【孱颜】：同“巉岩”，险峻的山岩。 【虎关】：虎踞之关，喻指险要的关隘。 【五云清都上】：五云，五色祥云；清都，天帝所居的宫阙，语出《列子·周穆王》。 【白日开帝闲】：帝闲，天帝的马厩，喻指朝廷。 【钩陈】：星名，指北极星，喻指朝廷禁卫。 【球琳锵辔环】：球琳，美玉；锵，金属撞击声；辔环，马缰上的环。 【驽顽】：劣马，喻指平庸之人。 【红尘起天末】：红尘，指尘世喧嚣；天末，天边。
赏析
此诗为送别之作，以天马喻友人滕子昭，赞其才高却遭贬谪。首四句写天马自西极而来，却堕入空谷，暗喻友人怀才不遇。中间六句写天马虽处困境，仍能一跃过险关，终至帝阙，象征友人终将重返朝廷。末四句写天马不忘旧群，叹息驽顽，表达对友人的思念与对世俗的感慨。全诗多用比喻和典故，意象雄奇，情感深沉，体现了范成大对友人命运的关切与对仕途坎坷的慨叹。据推测，此诗作于范成大晚年，其人生经历丰富，对官场沉浮有深刻体会。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送滕子昭绩溪罢归》- 范成大 - 诗词大全
《送滕子昭绩溪罢归》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析