长风沙
宋代 · 范成大
作者 古诗词
夕阳明远帆，高浪兀孤屿。绵绵淮山来，闪闪沙鸟去。落木两山家，炊烟南北渡。眉伸击汰行，梦愕阻风处。
译文
夕阳照亮远处的船帆，高大的波浪中孤岛耸立。连绵的淮山迎面而来，沙洲上的鸟儿闪动飞去。落叶中可见两处山家，炊烟在南北两岸飘散。舒展眉头击水行船，梦中惊愕于阻风之处。
注释
【长风沙】：地名，在今安徽安庆市东长江边，以风浪险恶著称。 【夕阳明远帆】：夕阳照亮远处的船帆。 【高浪兀孤屿】：高大的波浪中孤岛耸立。兀，高耸突出。 【绵绵淮山来】：连绵不断的淮山（指淮河以南的山脉）迎面而来。 【闪闪沙鸟去】：沙洲上的鸟儿闪动着翅膀飞去。 【落木两山家】：落叶中可见两处山居人家。 【炊烟南北渡】：炊烟在江的南北两岸飘散。 【眉伸击汰行】：舒展眉头，击水行船。击汰，拍击水波，指划船。 【梦愕阻风处】：在梦中惊醒于曾经阻风的地方。愕，惊愕。
赏析
此诗描绘了长江长风沙一带的壮丽景色和行船经历。首联以“夕阳明远帆”与“高浪兀孤屿”形成明暗、动静对比，展现江景的雄浑。颔联“绵绵淮山来”与“闪闪沙鸟去”以山与鸟的动势，表现舟行中的视觉流动感。颈联“落木两山家，炊烟南北渡”则转写人间烟火，增添生活气息。尾联“眉伸击汰行”写诗人舒展眉头、奋力行船，而“梦愕阻风处”以梦境中的惊愕暗示此前曾遇风受阻，今虽顺利却心有余悸。全诗语言凝练，意象鲜明，通过远近、动静、实虚的结合，抒发了诗人面对自然险阻时的复杂心境——既有战胜风浪的欣慰，又有对过往艰险的余悸。范成大曾出使金国，经历险阻，此诗或为旅途纪实之作【据推测】。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《长风沙》- 范成大 - 诗词大全
《长风沙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析