正

正月十四日雨中与正夫、朋元小集夜归

宋代 · 范成大

作者古诗词

灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟。月明想在云堆处，客醉都忘马滑时。老云樽前花隔雾，春来句里鬓成丝。浮生不了悲欢事，作剧儿童总未知。

译文

灯市冷清，灯火稀疏，我戴着雨巾风帽，笑着归家已迟。明月想必藏在云层深处，客人们醉后都忘了马滑难行之时。年老时在酒杯前看花如隔雾，春天来了诗句里却添了鬓发如丝。浮生一世，悲欢之事永无了结，而嬉戏的儿童总是全然不知。

注释

【灯市】：元宵节前张灯结彩的市集。正月十四是元宵前夜，灯市已开始，但诗中写“凄清”，暗示天气或心境不佳。【雨巾风帽】：指雨中戴巾、风中戴帽，形容冒雨归家。【月明想在云堆处】：想象月亮被云层遮蔽，暗示天气阴雨。【客醉都忘马滑时】：客人醉后忘却了道路泥泞马匹易滑的危险。【老云樽前花隔雾】：化用杜甫“老年花似雾中看”，意谓年老眼花，对花如隔雾。【春来句里鬓成丝】：春天到来，诗句中却透出鬓发斑白的感慨。【浮生不了悲欢事】：人生在世，悲欢之事永无了结。【作剧儿童总未知】：儿童嬉戏，全然不知成人世界的悲欢。

赏析

此诗写正月十四雨夜与友人小集后归家的所见所感。首联以“灯市凄清”与“雨巾风帽”点出环境之冷寂与归途之狼狈，而“笑归迟”则见出诗人豁达心境。颔联“月明想在”与“客醉都忘”虚实结合，既写天气，又写醉态，暗含对世事的超然。颈联“老云樽前”与“春来句里”对仗工整，叹老嗟卑，流露出岁月流逝的无奈。尾联以“浮生不了悲欢事”直抒胸臆，又以儿童作剧反衬，深化了人生无常的感慨。全诗语言平实而意蕴深长，情感由乐转悲，体现了范成大晚年诗作中常见的沧桑感与哲理思考。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，故多闲适与感怀交织之语。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品