除夜书怀

宋代 · 范成大

作者 古诗词
运斗寅杓转,周天日御回。夜从冬后短,春逐雨中来。鬓绿看看雪,心丹念念灰。有怀怜断鴈,无思惜疏梅。絮厚眼生缬,蔬寒肠转雷。烛光红琐碎,香雾碧徘徊。昨梦书三箧,平生酒一杯。床头新历日,衣上旧尘埃。摇落何堪柳,纷纭各梦槐。隙光能几许,世事剧悠哉!岐路东西变,羲娥日夜催。头颅元自觉,怀抱故应开。踊跃金何意,青黄木自灾。身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱。

译文

北斗星运转,斗柄指向寅位,太阳运行一周又回到起点。夜晚从冬至后开始变短,春天随着雨水到来。黑发眼看要变成雪白,赤诚之心每时每刻都在冷却。心怀怜悯如同怜惜孤雁,无心去怜惜稀疏的梅花。棉絮厚厚,眼睛昏花;蔬菜寒冷,饥肠辘辘。烛光细碎红亮,香雾碧色徘徊。昨夜梦中还在读书,平生只求一杯酒。床头放着新的历书,衣服上积满旧尘埃。柳树凋零,不堪忍受;纷纷扰扰,各做槐安梦。时光能有多少,世事多么遥远!岔路东西变化,日月日夜催促。自己本来明白,胸怀因此应该开阔。金子踊跃有何意义,青黄不接的木材自招灾祸。自身谋略如同斥鷃,正愿意隐居草野。

注释

【运斗寅杓转】斗:北斗星。寅杓:北斗星斗柄指向寅位,即正月。句意:北斗星运转,斗柄指向寅位,表明春天到来。 【周天日御回】日御:古代神话中为太阳驾车的神,代指太阳。句意:太阳运行一周天,又回到起点。 【夜从冬后短】冬至后夜渐短。 【鬓绿看看雪】鬓绿:黑发。看看:即将。句意:黑发眼看要变白。 【心丹念念灰】心丹:赤诚之心。念念:每时每刻。句意:赤诚之心每时每刻都在冷却。 【有怀怜断鴈】断雁:失群孤雁。句意:心怀怜悯,如同怜惜孤雁。 【无思惜疏梅】疏梅:稀疏的梅花。句意:无心去怜惜稀疏的梅花。 【絮厚眼生缬】絮:棉絮。缬:眼花。句意:棉絮厚厚,眼睛昏花。 【蔬寒肠转雷】肠转雷:饥肠辘辘如雷鸣。句意:蔬菜寒冷,饥肠辘辘。 【昨梦书三箧】书三箧:用典,指学问或书籍。句意:昨夜梦中还在读书。 【平生酒一杯】句意:平生只求一杯酒。 【床头新历日】历日:历书。句意:床头放着新的历书。 【衣上旧尘埃】句意:衣服上积满旧尘埃。 【摇落何堪柳】摇落:凋零。句意:柳树凋零,不堪忍受。 【纷纭各梦槐】梦槐:用南柯一梦典,指人生如梦。句意:纷纷扰扰,各做槐安梦。 【隙光能几许】隙光:时光如白驹过隙。句意:时光能有多少。 【世事剧悠哉】剧:甚。悠哉:遥远。句意:世事多么遥远。 【岐路东西变】岐路:岔路。句意:岔路东西变化。 【羲娥日夜催】羲娥:羲和与嫦娥,代指日月。句意:日月日夜催促。 【头颅元自觉】头颅:头,代指自己。元:本来。句意:自己本来明白。 【怀抱故应开】怀抱:胸怀。故:因此。句意:胸怀因此应该开阔。 【踊跃金何意】踊跃金:用典,指金子在炉中跳跃,喻急于求成。句意:金子踊跃有何意义。 【青黄木自灾】青黄木:用典,指木材青黄未熟,自招砍伐。句意:青黄不接的木材自招灾祸。 【身谋同斥鷃】斥鷃:小鸟,喻志向小。句意:自身谋略如同斥鷃。 【政尔愿蒿莱】政尔:正好。蒿莱:野草,喻隐居。句意:正愿意隐居草野。

赏析

此诗为范成大除夕夜感怀之作。诗中通过岁末景象的描绘,抒发了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨,以及归隐田园的愿望。艺术上,运用对仗、用典等手法,如“运斗寅杓转,周天日御回”以天文现象写季节更替,“昨梦书三箧,平生酒一杯”以梦境与现实对比,表达人生失意。情感上,从“鬓绿看看雪,心丹念念灰”的无奈,到“头颅元自觉,怀抱故应开”的自我宽解,再到“身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱”的归隐之志,展现了诗人复杂的心境。据推测,此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期,反映了他对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《除夜书怀》- 范成大 - 诗词大全

《除夜书怀》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析