进思堂夜坐怀故山
宋代 · 范成大
作者 古诗词
尘事潮来不可推，身如病鹤强毰毸。簿书遮断寻诗路，风雨惊残问月杯。想得竹门无客到，直须雪夜有船回。鲈乡望眼双明处，祗欠凌霄万仞台。
译文
尘世之事如潮水般涌来无法推拒，身体像病鹤一样勉强抖擞着凌乱的羽毛。官府的文书遮断了寻诗的道路，风雨惊扰了举杯问月的清兴。料想那竹门之内没有客人到来，只待雪夜乘船归去。在眺望故乡的双眼明亮之处，只缺少那高耸入云的万仞高台。
注释
【尘事潮来】：尘世之事如潮水般涌来，形容事务繁忙。【毰毸】：羽毛披散的样子，此处形容病鹤羽毛凌乱，比喻诗人疲惫不堪。【簿书】：官府的文书簿册。【问月杯】：举杯问月，化用李白“青天有月来几时？我今停杯一问之”诗意。【鲈乡】：指故乡，用晋代张翰因思念鲈鱼脍而辞官归乡的典故。【凌霄万仞台】：高耸入云的山台，喻指隐居之地。
赏析
此诗为范成大任官时所作，表达了对官场生活的厌倦和对归隐故乡的渴望。首联以“潮来”喻尘事纷扰，“病鹤”自比，形象地写出身心俱疲的状态。颔联“簿书遮断”“风雨惊残”进一步强化官务缠身、诗兴难觅的苦闷。颈联“竹门无客”“雪夜有船”化用典故，暗含归隐之志。尾联“鲈乡”用张翰典，直抒思乡之情，而“祗欠凌霄万仞台”则点明归隐条件尚未具备，流露出无奈与期盼交织的复杂情感。全诗意象鲜明，对仗工整，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《进思堂夜坐怀故山》- 范成大 - 诗词大全
《进思堂夜坐怀故山》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析