离堆行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
残山狠石双虎卧，斧迹鳞皴中凿破。潭渊油油无敢唾，下有猛龙跧铁锁。自从分流注石门，西州粳稻如黄云。刲羊五万大作社，春秋伐鼓苍烟根。我昔官称劝农使，年年来激西江水。成都火米不论钱，丝管相随看蚕市。款门得得酹清尊，椒浆桂酒删膻荤。妄欲一语神岂闻？更愿爱羊如爱人
译文
残山险石如双虎卧伏，斧凿痕迹如鱼鳞皴裂，中间凿破。潭水深绿平静，无人敢吐唾沫，下面有猛龙被铁锁锁住。自从离堆分流注入石门，西州的粳稻如黄云般茂盛。杀羊五万举行盛大的社祭，春秋两季在苍茫烟霭中击鼓。我过去曾任劝农使，年年来此激引西江水。成都的旱稻不值钱，丝竹管弦相伴，观看蚕市。特地叩门，以清酒祭神，椒浆桂酒，去除腥膻。我妄想说一句话，神岂能听到？更愿神爱惜羊如同爱惜人。
注释
【离堆】：地名，在四川都江堰，李冰凿离堆以分江水。 【残山狠石】：指离堆的岩石，形容其险峻。 【斧迹鳞皴】：斧凿痕迹如鱼鳞般皴裂。 【潭渊油油】：潭水深绿而平静。 【无敢唾】：不敢吐唾沫，表示敬畏。 【猛龙跧铁锁】：传说李冰锁孽龙于离堆之下。 【分流注石门】：指李冰开凿离堆，分江水入石门（宝瓶口）。 【西州】：指四川西部。 【刲羊五万】：杀羊五万，极言祭祀之盛。 【大作社】：举行盛大的社祭。 【伐鼓】：击鼓。 【苍烟根】：指祭祀场所的苍茫烟霭中。 【劝农使】：范成大曾任四川制置使，兼劝农使。 【激西江水】：指疏浚都江堰，引水灌溉。 【火米】：旱稻，因耐旱而称火米。 【丝管】：弦乐和管乐，指音乐。 【蚕市】：四川成都的蚕市，买卖蚕具及农具的集市。 【款门】：叩门。 【得得】：特地。 【酹清尊】：以酒洒地祭神。 【椒浆桂酒】：椒和桂浸泡的酒，用于祭祀。 【删膻荤】：去除腥膻荤腥，指祭祀用素酒。 【妄欲一语】：我妄图说一句话。 【神岂闻】：神岂能听到？ 【更愿爱羊如爱人】：希望神爱惜羊如同爱惜人。
赏析
此诗为范成大任四川制置使时所作，咏都江堰离堆水利工程。诗分三层：前四句写离堆险峻及锁龙传说，中六句颂李冰分流之功及祭祀之盛，后六句自述劝农经历并寄讽谏。艺术上，以“双虎卧”喻岩石，生动有力；“油油无敢唾”以敬畏写潭深，含蓄传神。末句“更愿爱羊如爱人”借祭羊之典，讽喻当政者应惜民力，与苏轼“爱羊如爱人”意同。全诗将写景、叙事、议论结合，既赞古贤之功，又寓现实关怀，体现了范成大作为地方官的民本思想。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《离堆行》- 范成大 - 诗词大全
《离堆行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析