江安道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
秾绿连村荔子丹，瘴云将雨暗前湾。张旗且喜三滩驶，叱驭曾惊九折艰。泸水舟闲迷古渡，马湖碑缺伴荒山。威名功业吾何有，无事飘飘犯百蛮。
译文
深绿的村庄连绵，荔枝红艳，瘴雾带着雨意暗了前面的水湾。张开船帆且喜三滩水流湍急，叱驭驾车曾惊于九折坂的艰险。泸水边船只闲置，迷失了古渡，马湖府石碑残缺，伴着荒山。威名功业我有什么呢？无事飘泊，冒犯着百蛮之地。
注释
【秾绿】：深绿色，形容草木茂盛。【荔子丹】：荔枝成熟变红。【瘴云】：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。【将雨】：带着雨意。【前湾】：前面的水湾。【张旗】：张开旗帜，此处指船帆。【三滩】：指江中险滩，具体不详。【叱驭】：呵斥驾驭车马，典出《汉书·王尊传》，王尊行至九折坂，叱驭驱车，不畏艰险。【九折艰】：九折坂，在四川荥经县西邛崃山，山路险阻。【泸水】：金沙江古称，在今四川云南交界。【舟闲】：船只闲置。【迷古渡】：迷失了古渡口。【马湖】：马湖府，今四川屏山县，明代置府，宋代为马湖部。【碑缺】：石碑残缺。【威名功业】：声威和功业。【飘飘】：飘泊不定。【犯百蛮】：进入蛮夷之地。
赏析
此诗为范成大入蜀途中所作，描写蜀地风光与行路艰险，抒发功业无成的感慨。首联以秾绿与丹红对比，色彩鲜明，瘴云暗湾渲染出南方特有的阴郁氛围。颔联用典，以张旗之喜与叱驭之惊对比，既写实景又暗含人生险阻。颈联“舟闲”“碑缺”意象荒凉，暗示古渡废弃、历史湮没。尾联直抒胸臆，以“飘飘犯百蛮”自嘲，表达对功名的淡泊与漂泊的无奈。全诗写景与用典结合，情感沉郁，体现了范成大后期诗歌的苍劲风格。【据推测】此诗作于范成大赴任四川制置使途中，诗人对边地治理既有责任感，又感仕途艰险。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《江安道中》- 范成大 - 诗词大全
《江安道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析