惜

惜分飞（南浦舟中与江西帅漕酌别，夜后忽大雪）

宋代 · 范成大

作者古诗词

画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住。南浦春波暮。难忘罗袜生尘处。明日船旗应不驻。且唱断肠新句。卷尽珠帘雨。雪花一夜随人去。

译文

画戟和锦车的主人都是我的旧交。箫鼓声中他们挽留客人住下。南浦边春水荡漾暮色苍茫。难忘那罗袜生尘的送别之处。明天船上的旗帜应该不再停留。暂且唱起断肠的新词。卷起珠帘，雨丝如注。雪花整夜随着离人飘去。

注释

【画戟锦车】：画戟，装饰有彩画的戟，古代仪仗用；锦车，锦缎装饰的车，指官员的车驾。此处代指江西帅漕等官员的仪仗。【雅故】：旧交，老朋友。【南浦】：地名，常用作送别之地，此处指江西某地的南浦。【罗袜生尘】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈，此处借指所思念之人。【帅漕】：宋代安抚使（帅）和转运使（漕）的合称，指江西地方长官。

赏析

此词为范成大与江西帅漕在南浦舟中饯别后，夜忽大雪所作。上片追忆饯别场景，以“画戟锦车”点明对方身份，“箫鼓留连”写宴饮之欢，“南浦春波”渲染离愁，“罗袜生尘”暗含对佳人的思念。下片转写别后，“明日船旗”预示离别在即，“断肠新句”直抒悲情，“卷尽珠帘雨”以雨喻泪，“雪花一夜随人去”则借雪景烘托离情，将自然景象与人事交融，意境凄美。全词语言凝练，情感深挚，通过虚实结合的手法，表达了深沉的别离之痛。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品