中峰
宋代 · 范成大
作者 古诗词
凌高蹋危峰，斗下俯幽谷。仙英馥椒兰，嘉荫矗旄纛。空翠元不雨，泄云自膏沐。暑给森有棱，瘁肌凄欲粟。白崖如负依，金界奠苍麓。众峰拱二八，娟妙绕重屋。真人与尊者，幽居接松竹。呼之傥肯应，留我试餐玉。
译文
登上高峻的山峰，踏着危崖，陡峭地向下俯视深谷。仙境的花朵散发着椒兰般的香气，美好的树荫如旗帜般矗立。空蒙的翠色本来没有下雨，流云自然滋润着山峦。暑气逼人却森然有棱角，疲惫的肌肤寒冷得起了鸡皮疙瘩。白色的山崖像背靠着依靠，佛寺坐落在青翠的山麓。众多山峰环绕着十六座，姿态美好地围绕着层叠的楼阁。真人和尊者，他们的幽居与松竹相连。呼唤他们倘若肯应答，就留下我尝试服食玉屑。
注释
【凌高蹋危峰】：凌，登上；蹋，踏；危峰，高峻的山峰。 【斗下俯幽谷】：斗，通“陡”，陡峭；俯，俯视；幽谷，深谷。 【仙英馥椒兰】：仙英，指仙境中的花朵；馥，香气浓郁；椒兰，花椒和兰草，皆香草。 【嘉荫矗旄纛】：嘉荫，美好的树荫；矗，直立；旄纛，古代用牦牛尾装饰的旗帜，此处形容树木高大如旗。 【空翠元不雨】：空翠，空蒙的翠色；元，通“原”，本来。 【泄云自膏沐】：泄云，流云；膏沐，滋润，此处指云气如油脂般润泽。 【暑给森有棱】：暑给，暑气逼人；森，森严；有棱，有棱角，形容寒气尖锐。 【瘁肌凄欲粟】：瘁肌，疲惫的肌肤；凄，寒冷；粟，因冷而起的鸡皮疙瘩。 【白崖如负依】：白崖，白色的山崖；负依，背靠，依靠。 【金界奠苍麓】：金界，佛寺；奠，安置；苍麓，青翠的山麓。 【众峰拱二八】：拱，环绕；二八，十六，指周围十六座山峰。 【娟妙绕重屋】：娟妙，姿态美好；重屋，层叠的楼阁。 【真人与尊者】：真人，道教中得道之人；尊者，佛教中德高之僧。 【幽居接松竹】：幽居，隐居处；接，连接。 【呼之傥肯应】：傥，通“倘”，假如；应，回应。 【留我试餐玉】：餐玉，道家服食玉屑以求长生。
赏析
此诗描写登临中峰所见之景，兼及仙佛境界的向往。首联以“凌高”“斗下”对举，突出山势险峻。中间六句通过视觉、嗅觉、触觉等多角度刻画山中奇景：椒兰之香、旄纛之荫、空翠之润、暑气之棱、瘁肌之粟，笔触细腻。后六句转向人文景观，以“白崖”“金界”点出佛寺，以“众峰拱二八”写山势环抱，最后以“真人”“尊者”引出求仙访道之愿。全诗融山水、仙佛于一体，语言奇崛，意象瑰丽，体现了范成大晚年游历山水时对超脱尘世的向往。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，其山水诗常融入佛道思想。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《中峰》- 范成大 - 诗词大全
《中峰》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析