豫章南浦亭泊舟
宋代 · 范成大
作者 古诗词
绣槛临沧渚，牙樯插暮沙。浦云沉断雁，江雨入昏鸦。野旷天何近，春寒岁未华。来朝风一席，随处且浮家。
译文
雕绘的栏杆临近水中的沙洲，象牙装饰的桅杆插在傍晚的沙滩上。水滨的云层中沉没了失群的大雁，江上的细雨落入黄昏的乌鸦群中。原野空旷，天空显得多么近，春寒料峭，一年尚未到繁花时节。明天早晨如果有一阵顺风，就随处漂泊，以船为家吧。
注释
【绣槛】雕绘华美的栏杆，指船上的栏杆。【沧渚】水中的小洲，此处指赣江中的沙洲。【牙樯】象牙装饰的桅杆，泛指精美的船桅。【暮沙】傍晚的沙滩。【浦云】水滨的云。【沉断雁】大雁飞过，身影沉入云中，断雁指失群的孤雁。【昏鸦】黄昏时的乌鸦。【野旷】原野空旷。【天何近】天空显得很近，形容视野开阔。【岁未华】一年尚未到繁花似锦的时节，指春寒料峭。【来朝】明天早晨。【风一席】一席风，指顺风。【浮家】以船为家，漂泊不定。
赏析
此诗为范成大泊舟豫章（今南昌）南浦亭时所作。诗中通过“绣槛”、“牙樯”等意象暗示船行之华美，但“暮沙”、“断雁”、“昏鸦”等景物渲染出苍茫寂寥的氛围。颔联“浦云沉断雁，江雨入昏鸦”以动衬静，云沉雁断、雨入鸦昏，视听交融，写出江天暮雨的迷蒙。颈联“野旷天何近，春寒岁未华”由景入情，旷野天低反衬诗人孤寂，春寒未华暗喻时令与心境的萧瑟。尾联“来朝风一席，随处且浮家”直抒胸臆，表达漂泊无定的羁旅之思，既有随遇而安的旷达，又隐含身世浮沉的无奈。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了范成大后期诗歌沉郁含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《豫章南浦亭泊舟》- 范成大 - 诗词大全
《豫章南浦亭泊舟》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析