菩萨蛮
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
黄梅时节春萧索。越罗香润吴纱薄。丝雨日昽明。柳梢红未晴。 多愁多病后。不识曾中酒。愁病送春归。恰如中酒时。
译文
黄梅时节，春天显得萧条冷落。越地的罗衣香润，吴地的纱衣轻薄。细雨如丝，日光微明。柳梢头红花未绽，天气尚未放晴。多愁多病之后，已不记得曾经醉过酒。带着愁病送春归去，恰如病酒时的感觉。
注释
【黄梅时节】：指江南春末夏初梅子黄熟时的阴雨季节，又称梅雨时节。 【萧索】：萧条冷落。 【越罗】：越地（今浙江一带）所产的丝织品，质地轻薄。 【吴纱】：吴地（今江苏一带）所产的纱，亦轻薄。 【丝雨】：如丝般的细雨。 【日昽明】：日光微明，昽指日光不明。 【柳梢红未晴】：柳梢头有红花（或指红色花苞），但天气尚未放晴。 【中酒】：因饮酒过量而身体不适，病酒。
赏析
此词以黄梅时节的阴雨景象为背景，抒写春归时的愁病之感。上片写景，用“萧索”“丝雨”“日昽明”等词渲染出沉闷潮湿的氛围，“柳梢红未晴”以细节暗示春色未展。下片抒情，将“愁病”与“中酒”类比，以“不识曾中酒”的恍惚感，表现春归时身心俱疲的迷惘。全词语言清丽，意境含蓄，通过物候与心境的交融，传达出对春光流逝的无奈与感伤。范成大晚年多病，此词【据推测】可能作于其退居石湖时期，借春归之景寄托身世之慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《菩萨蛮》- 范成大 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析