登西楼
宋代 · 范成大
作者 古诗词
少年豪气合摧锋，青鬓朱颜万事慵。畴昔四愁无梦到，及时一笑有谁供。诗情饮兴如云薄，草色花光似酒𬪩。千里春心吟不尽，下楼分付晚烟钟。
译文
少年时的豪气本应冲锋陷阵，但如今青鬓朱颜却万事懒散。往昔的《四愁诗》般的忧愁连梦中也未曾出现，及时行乐的一笑又有谁来提供？诗情和饮酒的兴致像云一样淡薄，草色花光却像浓酒般醉人。千里春日的感怀吟咏不尽，下楼时把这一切交付给傍晚烟雾中的钟声。
注释
【少年豪气合摧锋】：合，应当；摧锋，摧毁敌军锋芒，指冲锋陷阵。 【青鬓朱颜】：青黑的鬓发、红润的面容，指年轻时的容貌。 【万事慵】：慵，懒散。对一切事情都提不起兴趣。 【畴昔四愁】：畴昔，往昔；四愁，指张衡《四愁诗》，表达怀才不遇之愁。 【及时一笑】：及时行乐的一笑。 【有谁供】：供，提供。有谁来提供（欢笑）？ 【诗情饮兴如云薄】：诗情和饮酒的兴致像云一样淡薄。 【酒𬪩】：𬪩，味浓的酒。 【千里春心】：春心，指春日感怀之情。 【下楼分付晚烟钟】：分付，交付；晚烟钟，傍晚烟雾中的钟声。
赏析
此诗为范成大晚年追忆少年之作。首联以“少年豪气”与“万事慵”对比，抒发壮志消磨的无奈。颔联用张衡《四愁诗》典故，反衬如今连愁梦也无，一笑难求的落寞。颈联以“诗情饮兴”之淡与“草色花光”之浓对照，暗示内心与外景的疏离。尾联“春心吟不尽”而“分付晚烟钟”，以景结情，余韵悠长。全诗通过今昔对比、虚实相映，表达了对青春逝去的惆怅与人生易老的感慨。据推测，此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《登西楼》- 范成大 - 诗词大全
《登西楼》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析