昭君台
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天生尤物元无种，万里巴村出青冢。高台望思台已荒，东风溪涨流水香。婵娟钟美空万古，翻使乡山多丑女。灸眉作瘢亦不须，人人有瘿如瓠壶。
译文
天生绝色美女原本没有门第之分，万里之外的巴地乡村却出了个王昭君。高台上的望思台已经荒废，东风吹拂溪水涨起，流水带着花香。昭君的美貌徒然流传万古，反而使得故乡的山中多出许多丑女。用艾灸在眉间做疤痕也不必，人人脖子上都有像葫芦一样大的瘿瘤。
注释
【天生尤物元无种】：尤物，指绝色美女，此处指王昭君。元无种，原本没有种姓、门第之分。 【万里巴村出青冢】：巴村，指王昭君的故乡，今湖北秭归一带，古属巴地。青冢，王昭君墓，传说墓上草色常青。 【高台望思台已荒】：望思台，指昭君台，相传为昭君望乡之处。已荒，已经荒废。 【婵娟钟美空万古】：婵娟，形容女子姿态美好。钟美，聚集了美。空万古，徒然流传万古。 【翻使乡山多丑女】：翻使，反而使得。乡山，故乡的山。多丑女，指故乡女子因昭君之美而相形见绌。 【灸眉作瘢亦不须】：灸眉，用艾灸在眉间留下疤痕，古代一种美容术。瘢，疤痕。亦不须，也不必。 【人人有瘿如瓠壶】：瘿，颈部的囊状瘤子，俗称大脖子病。瓠壶，葫芦。如瓠壶，形容瘿瘤像葫芦一样大。
赏析
此诗为范成大途经昭君故里时所作，借昭君故事抒发感慨。首联以“天生尤物元无种”破题，强调美丑并非由地域或门第决定，暗含对世俗偏见的批判。颔联写景，以“高台荒”“溪水香”的今昔对比，暗示昭君已逝而遗迹尚存。颈联转议论，说昭君之美空绝千古，反而使故乡女子相形见绌，语带讽刺。尾联更以夸张手法，说乡人不必刻意美容，因为人人都有大脖子病，丑态毕露，辛辣地讽刺了当地以丑为常的现象。全诗语言犀利，构思巧妙，将历史典故与眼前实景结合，既有对昭君的同情，也有对世俗审美观的反思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《昭君台》- 范成大 - 诗词大全
《昭君台》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析