三登乐·今夕何朝
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
今夕何朝，披岫幌、云关重启。引冰壶、素空似洗。卷帘中、敧枕上，月星浮水。天镜夜明，半窗万里。盼庭柯、都老大，树犹如此。六年前、转头未几。唤邻翁、来话旧，同𥬠新蚁。秉烛夜阑，又疑梦里。
译文
今晚是什么日子？拨开山间云雾，天空重新开启。引来月光如冰壶，澄澈的天空像洗过一样。卷起帘子，斜靠枕上，月亮和星星浮在水面。夜空明净如镜，半扇窗子透出万里景色。看庭院中的树木，都已长大，树尚且如此。六年前的事，转头间没过多久。呼唤邻家老翁，来聊聊旧事，一起品尝新酿的酒。手持蜡烛直到深夜，又怀疑是在梦里。
注释
【岫幌】：山间的帷幔，指云雾。【云关】：云层遮蔽的关隘，喻指天空。【冰壶】：盛冰的玉壶，喻指月宫或月光。【素空】：澄澈的天空。【天镜】：喻指月亮或夜空如镜。【庭柯】：庭院中的树木。【树犹如此】：典出《世说新语·言语》，桓温北征见旧柳树已大，感叹“木犹如此，人何以堪”，表达时光流逝之叹。【𥬠】：滤酒，此处指新酿的酒。【新蚁】：新酒上的浮沫，代指新酒。【秉烛夜阑】：持烛夜游，典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。
赏析
此词为范成大晚年所作，通过描写月夜景色和与邻翁话旧，抒发时光易逝、人生如梦的感慨。上阕写景，以“冰壶”、“素空”、“天镜”等意象营造澄澈空明的意境，下阕抒情，化用桓温“树犹如此”典故，感叹六年光阴转瞬即逝。结尾“秉烛夜阑，又疑梦里”暗含人生如梦的怅惘，与李白“浮生若梦”意蕴相通。艺术手法上，虚实结合，将现实与梦境交织，语言清丽自然，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三登乐·今夕何朝》- 范成大 - 诗词大全
《三登乐·今夕何朝》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析