送汪仲嘉待制奉祠归四明，分韵得论字
宋代 · 范成大
作者 古诗词
丹霄碧海眇高骞，厌直承明却自论。宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕。侍臣相忆松门远，归客还怜菊径存。清润要非山泽相，又烦一札下云根。
译文
天空碧海遥远高飞，厌倦了承明庐的值守反而自请归隐。十年间骑马听更漏，如今乘小船在雨中看潮水痕迹。侍臣相互思念松门遥远，归客还怜惜菊径犹存。清雅温润并非山泽隐士之相，又烦劳一封诏书从云根下达。
注释
【丹霄碧海】：指天空和海洋，喻指高远之地。【高骞】：高飞，喻指退隐高蹈。【厌直承明】：厌倦在承明庐（汉代宫中侍臣值宿之处）当值，指厌倦朝官生活。【却自论】：反而自请外任或归隐。【宝马十年听漏箭】：十年间骑马听更漏，指长期在朝为官。【扁舟一雨看潮痕】：乘小船在雨中看潮水痕迹，指归隐后的闲适。【松门】：指归隐之地，松门山在浙江，或泛指。【菊径】：陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，指隐逸居所。【清润】：清雅温润，指人的气质。【山泽相】：山泽之相，指隐士之貌。【一札下云根】：皇帝诏书从云端（朝廷）下达。云根：深山云起处，亦指隐居地。
赏析
此诗为送别友人汪仲嘉奉祠归四明之作。首联以“丹霄碧海”喻高远之志，“厌直承明”点明归隐缘由。颔联对比十年朝官生涯与一雨扁舟的闲适，突出归隐之乐。颈联“松门”“菊径”用典，表达对隐逸生活的向往与留恋。尾联“清润”赞友人气质非寻常隐士，而“一札下云根”暗示朝廷仍会征召，寄寓对友人未来的期许。全诗语言清丽，用典贴切，情感含蓄而深沉，既有对官场的厌倦，又有对归隐的赞美，同时暗含对友人才能的肯定。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送汪仲嘉待制奉祠归四明，分韵得论字》- 范成大 - 诗词大全
《送汪仲嘉待制奉祠归四明，分韵得论字》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析