三

三月十六日石湖书事三首

宋代 · 范成大

作者古诗词

湖光明可监，山色净如沐。闲心惬旧观，愁眼快奇瞩。依然北窗下，凝尘满书簏。访我乌皮几，拂我青毡褥。荒哉赋远游，幸甚遂初服。老红饯余春，众绿自幽馥。好风吹晚晴，斜照入疏竹。兀坐胎息匀，不觉清梦熟。

译文

湖光明亮如镜可照，山色清新如洗。闲适的心情满足于旧日景象，忧愁的眼睛因奇特的景色而愉快。依然在北窗下，积满灰尘的书箱。抚摸着我的乌皮几，拂拭着我的青毡褥。远游是多么荒诞啊，幸而得以辞官归隐。将谢的红花送别残春，众多绿树自然散发幽香。好风吹拂傍晚的晴空，斜阳照进稀疏的竹林。端坐调匀胎息，不知不觉沉入清幽的梦境。

注释

【湖光明可监】监：通“鉴”，照映。【山色净如沐】沐：洗，形容山色清新如洗。【闲心惬旧观】惬：满足，快意。旧观：旧日景象。【愁眼快奇瞩】快：使愉快。奇瞩：奇特的景色。【凝尘满书簏】凝尘：积聚的灰尘。书簏：书箱。【访我乌皮几】乌皮几：黑色皮革包裹的几案。【拂我青毡褥】青毡褥：青色毛毡制成的坐褥。【荒哉赋远游】赋远游：指屈原《远游》篇，此处借指远行。【幸甚遂初服】遂初服：辞官归隐，恢复初服。典出《楚辞·离骚》“进不入以离尤兮，退将复修吾初服”。【老红饯余春】老红：将谢的红花。饯：送别。【众绿自幽馥】幽馥：幽香。【好风吹晚晴】晚晴：傍晚晴朗的天气。【斜照入疏竹】斜照：夕阳。【兀坐胎息匀】兀坐：端坐。胎息：道家修炼的一种呼吸法，如胎儿般呼吸。【不觉清梦熟】清梦：清幽的梦境。熟：深沉。

赏析

此诗为范成大晚年退居石湖时所作，描写春日湖山景色与归隐闲适生活。首联以“光明可监”“净如沐”写湖光山色之澄净，暗喻心境之明澈。颔联“闲心”“愁眼”对比，表现从宦海归隐后的解脱。颈联“凝尘满书簏”暗示久未读书，而“访乌皮几”“拂青毡褥”则写重拾旧物，流露对隐逸生活的珍视。“荒哉赋远游”用屈原典故，反衬归隐之幸。后六句以“老红”“众绿”“好风”“斜照”等意象，勾勒暮春傍晚的静谧画面，末句“胎息匀”“清梦熟”体现道家养生与心境的平和。全诗语言清丽，情景交融，展现了诗人晚年淡泊自适、与自然合一的精神境界。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品