再

再游天平，有怀旧事，且得卓庵之处，呈寿老

宋代 · 范成大

作者古诗词

访旧光阴二十年，残僧相对两依然。木兰已老无花发，石竹依前有麝眠。万户直须龟手药，一龛何用买山钱。从今半座须分我，共说昏昏一觉禅。

译文

重访旧地已过二十年，与年迈的僧人相对，彼此依然如故。木兰树已老不再开花，石竹丛前仍有麝香气息。即使有万户侯的富贵，也需治疗皲手的药；一间佛龛何须用买山的钱。从今以后请分我半座，一起谈论那昏沉一觉的禅意。

注释

【访旧光阴二十年】：指诗人重游天平山距上次已过二十年。【残僧】：年迈的僧人，指寿老。【木兰已老无花发】：木兰树已老，不再开花。木兰，落叶乔木，早春开花。【石竹】：多年生草本植物，夏季开花。【麝眠】：麝香鹿卧息之处，此处指石竹丛中似有麝香气息。【万户直须龟手药】：意为即使有万户侯的富贵，也需要治疗手部皲裂的药。龟手，手部皮肤皲裂如龟纹。【一龛】：佛龛，指僧人修行的小屋。【买山钱】：指隐居所需的费用。典出《世说新语》，支道林买山而隐。【半座】：禅宗中分半座与同修，表示共享修行。【昏昏一觉禅】：指禅定中昏沉入睡的状态，或指无分别的禅境。

赏析

此诗为范成大晚年重游苏州天平山，访旧友寿老并得卓庵之地而作。诗中“访旧光阴二十年”点明时间跨度，感慨人事变迁。“残僧相对两依然”写老友重逢，虽容颜已老，但情谊如故。颔联以“木兰已老”“石竹依前”对比，暗喻自身衰老而自然依旧。颈联“万户直须龟手药”用典，讽刺富贵无用，不如隐居；“一龛何用买山钱”则表达对简朴禅居的向往。尾联“半座须分我”直抒胸臆，愿与友人共修禅定，以“昏昏一觉禅”收束，透露出超脱尘世、归于淡泊的心境。全诗语言质朴，情感真挚，融人生感慨与禅意于一体，体现了范成大晚年诗歌的沉静与通达。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品