次

次温伯用林公正、刘庆充倡和韵

宋代 · 范成大

作者古诗词

前山后山梅子雨，屯云日夜相吞吐。长林绝壑望不到，时有樵归说逢虎。奔溪朝来忽怒涨，夹岸柳梢余尺许。屋头未放浓岚散，苦忆清风泛琼宇。客行落此乱山中，但欲寻人诉羁旅。比邻邂逅得清士，眉宇津津佳笑语。杯行起舞出新句，我气已衰聊复鼓。明年与君杭太湖，扁舟踏浪不踏土。沉沉玉柱閟仙扃，矫矫虹梁浮水府。目力无穷天不尽，却笑向来谁缚汝？

译文

前山后山笼罩着梅子黄时的雨，积聚的云层日夜吞吐。深林幽谷望不到尽头，偶尔有樵夫归来，说遇到了老虎。早晨奔流的溪水忽然暴涨，两岸的柳梢只露出尺许。屋头浓重的山雾尚未散去，苦苦思念清风拂过琼宇。客居行走在这乱山之中，只想找人诉说羁旅的愁苦。邻居邂逅了一位清雅之士，眉宇间神采奕奕，笑语亲切。举杯起舞，吟出新句，我诗才已衰，姑且再鼓余勇。明年与你航行太湖，乘小船踏浪而行，不沾泥土。沉沉的玉柱紧闭着仙门，矫健的虹桥浮在水府之上。极目远望，天空无尽，却笑从前是谁束缚了你？

注释

【次温伯用林公正、刘庆充倡和韵】：次韵，依原诗韵脚作诗。温伯，范成大友人，姓字不详。林公正、刘庆充，二人事迹未详。倡和，唱和。【梅子雨】：即梅雨，江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨。【屯云】：积聚的云层。【长林绝壑】：深林幽谷。【奔溪朝来忽怒涨】：早晨溪水因暴雨突然猛涨。【夹岸柳梢余尺许】：两岸柳梢被水淹没，仅露出尺许。【浓岚】：浓重的山间雾气。【琼宇】：指仙境或华美的屋宇，此处喻清风带来的清凉感受。【羁旅】：客居他乡。【清士】：品行高洁之士，指温伯。【眉宇津津】：眉宇间神采奕奕。【杯行起舞出新句】：饮酒时起舞并赋新诗。【我气已衰聊复鼓】：我诗才已衰，姑且再鼓余勇。【杭太湖】：杭，通“航”，航行。太湖，在江苏南部。【扁舟踏浪不踏土】：乘小船踏浪而行，不沾泥土。【沉沉玉柱閟仙扃】：玉柱，指太湖中岛屿或建筑的石柱。閟，关闭。仙扃，仙门。此句想象太湖仙境。【矫矫虹梁浮水府】：虹梁，如彩虹般的桥梁。水府，水神居所。【目力无穷天不尽】：极目远望，天空无尽。【却笑向来谁缚汝】：嘲笑过去是谁束缚了你。

赏析

此诗为范成大次韵之作，写于羁旅途中。诗中描绘了梅雨时节山间景色，以“梅子雨”、“屯云”、“奔溪”等意象渲染出潮湿、朦胧的氛围，而“樵归说逢虎”则暗含旅途艰险。后段转入与友人相遇的喜悦，通过“杯行起舞出新句”展现文人雅集之乐。末句“却笑向来谁缚汝”以反问作结，既是对友人也是自嘲，表达了对自由超脱的向往。艺术上，全诗写景与抒情交融，语言流畅自然，情感由苦闷转为豁达，体现了范成大后期诗歌的成熟风格。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中“太湖”之约或与其归隐生活相关。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品