公退书怀
宋代 · 范成大
作者 古诗词
昨者腾章奏发仓,今兹飞檄议驱蝗。四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙。皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏?求田问舍亦何有,岁晚倦游思故乡。
译文
昨天上奏章请求开仓赈灾,今天又紧急发文商议驱除蝗虫。那些无依无靠的人仅仅得到一顿饱饭,而我身有七不堪却仍然百般忙碌。明亮的太阳自能照见我的俯仰无愧,浮云怎能控制我的行止?求田问舍又有什么意义呢?晚年倦于仕宦,思念故乡。
注释
【腾章】:上奏章。腾,传递。章,奏章。 【发仓】:打开粮仓赈济灾民。 【飞檄】:紧急文书。檄,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。 【驱蝗】:驱除蝗虫灾害。 【四无告者】:指鳏寡孤独等无所依靠的人。语出《孟子·梁惠王下》:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。” 【七不堪】:指为官难以忍受的七种情况。语出嵇康《与山巨源绝交书》,列举七不堪,如“卧喜晚起,而当关呼之不置,一不堪也”等。此处借指公务繁忙、身不由己。 【皦日】:明亮的太阳。语出《诗经·王风·大车》:“谓予不信,有如皦日。” 【俯临】:俯视与面对。 【浮云】:喻指奸邪或世事无常。语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。” 【行藏】:出处或行止。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。” 【求田问舍】:指专营家产而无远大志向。典出《三国志·魏书·陈登传》:刘备批评许汜“求田问舍,言无可采”。 【岁晚】:晚年。
赏析
此诗为范成大晚年所作,【据推测】写于其任地方官期间。诗中通过“腾章奏发仓”与“飞檄议驱蝗”的对比,展现诗人勤于政务、心系民瘼的为官态度。颔联“四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙”以民之饥困与己之劳碌相对照,凸显忧民情怀。颈联化用《诗经》《论语》典故,以“皦日”“浮云”自喻光明磊落、不为外物所动,表达坚守节操之志。尾联“求田问舍”反用典故,否定营私之念,而以“思故乡”收束,流露倦宦思归之情。全诗语言质朴,情感真挚,用典贴切,体现了范成大作为现实主义诗人的济世情怀与归隐之思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《公退书怀》- 范成大 - 诗词大全
《公退书怀》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析