紫荷车
宋代 · 范成大
作者 古诗词
绿英吐弱线，翠叶抱修茎。矗如青旄节，草中立亭亭。根有却老药，鳞皴友松苓。长生不暇学，聊冀病身轻。
译文
绿色的花朵吐出细弱的花蕊，翠绿的叶子环抱着修长的茎。它像青色的旄节一样直立，在草丛中挺拔而立。根有延缓衰老的药效，树皮如鳞片，与松树、茯苓为友。长生不老之术无暇学习，只希望这药能使病弱的身体轻健。
注释
【绿英】：绿色的花。英，花。 【弱线】：细长的花蕊或嫩茎。 【翠叶】：翠绿的叶子。 【修茎】：修长的茎。 【矗】：直立高耸。 【青旄节】：青色的旄节。旄节，古代使节所持的符节，以竹为杆，上缀旄牛尾。此处形容紫荷车茎叶挺拔如节杖。 【亭亭】：直立挺拔的样子。 【却老药】：延缓衰老的药物。却，退。 【鳞皴】：像鳞片一样的皴裂树皮。 【友松苓】：与松树和茯苓为友。松苓，即茯苓，生于松根下，可入药。 【长生不暇学】：没有时间学习长生之术。 【聊冀】：姑且希望。 【病身轻】：使病弱的身体轻健。
赏析
此诗咏紫荷车（即紫河车，一种药用植物），以细腻笔触描绘其形态：首联“绿英吐弱线，翠叶抱修茎”刻画花叶茎的纤秀，颔联“矗如青旄节，草中立亭亭”以旄节为喻，突出其孤高挺拔之姿。后四句转写药效，由形及用，以“鳞皴友松苓”点明其与松苓为伴的隐逸气质，尾联“长生不暇学，聊冀病身轻”则流露诗人因病求药、不慕长生的务实心态。范成大晚年多病，此诗【据推测】作于其退居石湖时期，借咏药草寄托对健康的渴望，语言清丽，托物言志，体现了宋诗以物寓理、平淡自然的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《紫荷车》- 范成大 - 诗词大全
《紫荷车》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析