立

立冬夜舟中作

宋代 · 范成大

作者古诗词

人逐年华老，寒随雨意増。山头望樵火，水底见渔灯。浪影生千叠，沙痕没几棱。峨眉欲还观，须待到晨兴。

译文

人随着岁月流逝而衰老，寒意随着雨势而增加。山头上眺望樵夫的烟火，水底下看见渔船的灯光。波浪的影子层层叠叠，沙滩的痕迹几乎被淹没。想要回看峨眉山，必须等到早晨起来。

注释

【人逐年华老】：人随着岁月流逝而衰老。年华，时光、年岁。【寒随雨意増】：寒意随着雨势而增加。雨意，下雨的迹象或雨势。【樵火】：樵夫打柴时燃起的火，或指山间人家的灯火。【渔灯】：渔船上的灯火。【浪影生千叠】：波浪的影子层层叠叠。千叠，形容波浪层叠之多。【沙痕没几棱】：沙滩上的痕迹被水淹没，几乎看不到棱角。几棱，几道棱线，指沙痕的轮廓。【峨眉】：指峨眉山，在四川，范成大曾游历。此处借指远山或家乡的山。【晨兴】：早晨起来。兴，起床。

赏析

此诗写立冬夜舟中所见所感，主题为时光流逝与旅途孤寂。首联以“人逐年华老”直抒岁月之感，与“寒随雨意増”的物候变化相映，奠定全诗萧瑟基调。颔联“山头望樵火，水底见渔灯”以远近、高低视角写夜景，灯火点缀，反衬夜色深沉与旅途寂寥。颈联“浪影生千叠，沙痕没几棱”以动景（浪影）与静景（沙痕）结合，暗喻世事变迁与人生痕迹的消逝。尾联“峨眉欲还观，须待到晨兴”以期待天明回望峨眉作结，含蓄表达对故乡或过往的眷恋，又暗示现实阻隔。全诗语言简淡，意象清冷，情景交融，体现了范成大后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于范成大晚年宦游途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品