烟江叠嶂
宋代 · 范成大
作者 古诗词
太湖嵌根藏洞宫，槎牙石生奫沦中。波涛投隙漱且囓，岁久缺罅深重重。水空发声夜镗鈶，中有晴江烟嶂叠。谁欤断取来何时？山客自言藏奕叶。江上愁心惟画图，苏仙作诗画不如。当年此石若并世，雪浪仇池何足书？我无俊语对巨丽，欲定等差谁与议？直须具眼老香山，来为平章作新记。
译文
太湖底部隐藏着洞宫，参差的石头生长在深水中。波涛从缝隙中冲击侵蚀，年深日久缺口重重。水在空穴中发出镗鈶的夜声，其中有晴朗的江面和重叠的烟嶂。是谁何时截取此景而来？山客自称世代收藏。江上的愁心只能通过画图表达，苏轼作诗说画不如石。当年这块石头如果与苏轼同时，雪浪石和仇池石何足挂齿？我没有俊美的语言来面对这壮丽之景，想定出等级又和谁商议？必须要有眼力的老香山，来为此作一篇新的品评。
注释
【太湖嵌根藏洞宫】：太湖底部有洞穴，嵌根指山石嵌入湖底。 【槎牙】：错落不齐貌。 【奫沦】：水深广貌。 【漱且囓】：冲刷侵蚀。 【镗鈶】：象声词，形容水声。 【晴江烟嶂叠】：晴朗江面与烟雾缭绕的山峦重叠。 【谁欤断取来何时】：谁何时截取此景而来。 【奕叶】：累世，代代。 【江上愁心惟画图】：化用苏轼《书王定国所藏烟江叠嶂图》诗句。 【苏仙】：指苏轼。 【雪浪仇池】：苏轼曾得雪浪石、仇池石，并作诗咏之。 【巨丽】：极其壮丽。 【等差】：等级差别。 【具眼】：有识别力。 【老香山】：指白居易，号香山居士。 【平章】：品评。
赏析
此诗为范成大咏物之作，借太湖石之奇景，抒发对自然造化与艺术再现的思考。诗中“波涛投隙漱且囓”等句，以动态笔触刻画岁月侵蚀之力，暗含沧桑之感。后段引入苏轼画诗典故，通过“雪浪仇池何足书”的对比，凸显此石之独特，并自谦“无俊语”，实则寄望于白居易般的鉴赏家。全诗融写景、议论、用典于一体，语言奇崛，体现了范成大对自然与艺术的深刻体悟。创作背景【据推测】为范成大晚年退居石湖时所作，借石抒怀，亦含对前贤的追慕。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《烟江叠嶂》- 范成大 - 诗词大全
《烟江叠嶂》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析