径山倾盖亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
万杉离立翠云幢，袅袅稀闻晚吹香。山下行人尘扑面，谁知世界有清凉？
译文
万株杉树并排而立，如同翠绿的云幢，晚风轻轻吹拂，送来淡淡的香气。山下的行人尘土扑面，哪里知道这世间还有清凉的境界？
注释
【径山】：山名，位于今浙江省杭州市余杭区，为佛教名山，有径山寺。【倾盖亭】：亭名，倾盖指途中相遇，停车交谈，车盖相接，喻初交相得。【离立】：并立，排列。【翠云幢】：翠绿色的车帷或伞盖，此处形容杉树如云幢般排列。【袅袅】：同“袅袅”，轻柔飘动的样子，此处指香气飘散。【晚吹香】：晚风吹来香气。【尘扑面】：尘土扑面，形容旅途劳顿。【清凉】：指清凉世界，佛教术语，指脱离烦恼的清净境界。
赏析
此诗通过对比手法，将山上清凉幽静与山下尘世喧嚣形成鲜明对照。前两句描绘径山倾盖亭周围杉树如云、晚风送香的清幽景象，后两句则写山下行人奔波于尘土之中，不知清凉世界之存在。诗人借景抒怀，表达了对超脱尘俗、追求心灵清净的向往。范成大晚年退居石湖，多写山水田园诗，此诗【据推测】为其游历径山时所作，体现了其淡泊名利、向往自然的心境。艺术上，以“翠云幢”喻杉树，形象生动；“袅袅”叠词摹写香气，细腻传神。全诗语言简练，意境深远，富有禅意。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《径山倾盖亭》- 范成大 - 诗词大全
《径山倾盖亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析