孙黄渡
宋代 · 范成大
作者 古诗词
舍舟从陆更间关，径仄仍荒亦未干。棘刺近人牢闭眼，泥涂兀马紧扶鞍。茶山盗薮路程恶，麦垄人家怀抱宽。担仆舆夫尽劬瘁，病翁那得更加餐。
译文
弃船登岸后道路更加崎岖，小路狭窄荒芜且泥泞未干。荆棘逼近只能紧闭双眼，泥泞中马匹颠簸紧扶马鞍。茶山一带是盗贼巢穴路途凶险，麦田边的人家让人心怀宽慰。挑担的仆人和轿夫都极其劳苦，生病的老人哪能再多吃一口饭。
注释
【孙黄渡】地名，具体位置不详，据诗意推测为江南水乡一处渡口。【舍舟从陆】弃船登岸，改走陆路。【间关】道路崎岖难行。【径仄仍荒亦未干】小路狭窄（仄），荒芜且泥泞未干。【棘刺近人牢闭眼】荆棘逼近，只能紧闭双眼以防刺伤。【泥涂兀马紧扶鞍】泥泞中马匹颠簸（兀），需紧扶马鞍。【茶山盗薮路程恶】茶山一带是盗贼聚集之地（薮），路途凶险。【麦垄人家怀抱宽】麦田边的人家让人心怀宽慰。【担仆舆夫尽劬瘁】挑担的仆人和抬轿的轿夫都极其劳苦（劬瘁）。【病翁那得更加餐】生病的老人（诗人自指）哪能再多吃一口饭。
赏析
此诗为范成大晚年行旅之作，描写了从水路转陆路时的艰辛旅程。诗中通过“径仄仍荒”“棘刺近人”“泥涂兀马”等细节，生动刻画了道路的险恶与行路的艰难，而“茶山盗薮”更暗示了社会动荡的背景。后两句以“麦垄人家”的温暖对比前文的险恶，又以仆夫的劳苦反衬自身的病弱，情感深沉。全诗语言质朴，白描手法突出，体现了范成大关注民生、写实纪行的诗风。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《孙黄渡》- 范成大 - 诗词大全
《孙黄渡》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析