次

次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首

宋代 · 范成大

作者古诗词

忆曾归自雪边州，帆落中{氵霝}小系舟。食蛤坐来期汗漫，驾鸿飞去揖浮丘。卧游久矣无登览，辱赠跫然有唱酬。寂寞东皋舒啸后，为君濡笔赋临流。

译文

回忆当年从雪地边州归来，船帆落下停泊在中泠泉边的小舟上。坐着吃蛤蜊仿佛与神仙汗漫相约，驾着鸿雁飞去向浮丘公拱手行礼。长久以来只能卧游山水，未曾登临游览，承蒙您赠诗，听到足音般欣喜，于是唱和酬答。在寂寞的东皋舒啸之后，为您蘸笔写下这首临流赋诗。

注释

【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【袁起岩】袁说友，字起岩，宋代官员，范成大友人。【金、焦二山】金山和焦山，在今江苏镇江，长江中的名胜。【雪边州】指北方边地，范成大曾出使金国，故云。【中{氵霝}】{氵霝}为“泠”的异体字，中泠泉，在金山附近，唐代评其为天下第一泉。【食蛤】典出《淮南子·道应训》，卢敖见一士人“食蛤蜊”，后用以指神仙方外之事。【期汗漫】典出《淮南子》，卢敖与汗漫期于九垓之外，汗漫为神仙名。【驾鸿】乘鸿雁飞行，指仙游。【揖浮丘】浮丘公，传说中黄帝时仙人，揖为拱手行礼。【卧游】以欣赏山水画代替游览。【辱赠】谦辞，指对方赠诗。【跫然】脚步声，典出《庄子·徐无鬼》，指久别后听到足音而喜。【东皋】水边高地，陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。【濡笔】蘸笔书写。【临流】面对水流，指临流赋诗。

赏析

此诗为范成大次韵袁说友游金山、焦山之作。首联回忆昔日北使归来途经金山，点明地点与往事。颔联用“食蛤”“驾鸿”等仙家典故，表达超脱尘世之想，暗含对隐逸生活的向往。颈联转写现状，以“卧游”对“登览”，感慨久未亲临山水，而友人赠诗如闻足音，欣喜之情溢于言表。尾联化用陶渊明“登东皋以舒啸”之典，以“寂寞”自况，又为友人“濡笔临流”，既显孤独，又见友情。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了范成大晚年诗风的沉郁与淡泊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品