重游南岳
宋代 · 范成大
作者 古诗词
舍舟得马如驭气，步入青松三十里。我从蛮岭瘴烟来，不怕雨云进岳趾。忆昔南征款庙庭，往来无恙神所祉。当时已有归田愿，帝临此习如白水。煌煌南正馆于东，手握八觚温玉玺。骏奔灊霍左右辅，好生不杀扶炎纪。崇禋竣事晓坛空，跻攀小试青鞋底。不知云磴几千丈，但见漫山白龙尾。石头招我上南台，瑞应阑干天半倚。福严钟声过桥来，彷佛三生如梦里。堂中尊者已先去，苔锁岩扉何日启？竹嫌硗确老逾瘦，松畏高寒蟠不起。臞儒尚病怕深登，幽讨未穷行且止。我评七十二高峰，郁律穹窿少观美。俨然可瞻不可玩，往往雄争如负扆。乃知岳镇盖深厚，不与他山争秀伟。区区献状眩儿童，乳洞淡岩真戏耳。
译文
下船骑马如乘风而行，步入青松林三十里。我从南方瘴烟之地来，不怕雨云直上山脚。回忆昔日南行拜谒庙庭，往来平安是神灵赐福。当时已有归田之愿，天帝在此习练如白水般明澈。辉煌的南正神祠在东侧，手握八棱温润玉玺。灊山霍山如骏马奔来左右辅佐，上天好生不杀扶持火德。祭祀完毕清晨坛空，攀登试探青鞋底。不知云中石阶几千丈，只见满山白龙尾般的云雾。石头招我上南台寺，祥瑞栏杆高倚天半。福严寺钟声过桥传来，仿佛三生如梦。堂中高僧已先离去，苔藓封门何时开启？竹子嫌土地坚硬老而更瘦，松树怕高寒蟠曲不起。清瘦的读书人尚怕深登，幽寻未穷行且止。我评衡山七十二峰，高峻曲折少有美观。庄严可瞻不可玩，往往雄争如帝王背屏。方知岳镇深厚，不与它山争秀伟。区区献状迷惑儿童，乳洞淡岩真是儿戏。
注释
【南岳】：衡山，五岳之一，位于湖南。【范成大】：南宋诗人，曾出使金国，晚年退居石湖。【舍舟得马如驭气】：下船骑马，如乘风而行，形容轻快。【蛮岭瘴烟】：指南方湿热山区，瘴气弥漫。【岳趾】：山脚。【南征款庙庭】：指作者此前南行时曾拜谒南岳庙。【神所祉】：神灵赐福。【归田愿】：辞官归隐的愿望。【帝临此习如白水】：天帝在此习练，如白水之明，语出《诗经》“白水”喻诚信。【南正馆于东】：南岳神（南正）的祠庙在东侧。【八觚温玉玺】：八棱温润的玉印，象征神权。【骏奔灊霍左右辅】：灊山、霍山等山岳如骏马奔来，左右辅佐南岳。【好生不杀扶炎纪】：上天好生，不妄杀，扶持火德（宋朝尚火德）。【崇禋竣事晓坛空】：祭祀完毕，清晨祭坛空寂。【青鞋底】：指登山布鞋。【云磴】：高入云端的石阶。【白龙尾】：形容山间云雾如白龙之尾。【南台】：南岳衡山有南台寺。【瑞应阑干】：祥瑞的栏杆，指寺庙建筑。【福严钟声】：福严寺的钟声。【三生如梦里】：前世今生如梦。【堂中尊者】：指寺庙中供奉的高僧。【苔锁岩扉】：苔藓封住石门。【硗确】：土地坚硬贫瘠。【臞儒】：清瘦的读书人，作者自指。【幽讨】：探寻幽深之境。【七十二峰】：衡山有七十二峰。【郁律穹窿】：山势高峻曲折。【负扆】：背对屏风，形容山势如帝王端坐。【岳镇】：山岳镇守一方。【乳洞淡岩】：衡山附近的洞穴和岩石景观。
赏析
此诗为范成大重游南岳衡山所作，通过登山过程与回忆交织，表达了对自然山水的敬畏与归隐之思。艺术上，以“驭气”、“白龙尾”等比喻生动描绘山势云雾，语言雄奇。情感上，从“不怕雨云”的豪迈到“臞儒尚病”的谦退，体现诗人晚年心境。主题上，既赞岳镇之深厚，又讽世俗之浅薄，暗含对官场争逐的厌倦。据推测，此诗作于范成大晚年退居后，借南岳之游抒发人生感悟。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《重游南岳》- 范成大 - 诗词大全
《重游南岳》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析