致

致一斋述事

宋代 · 范成大

作者古诗词

文书烟海困浮沉，不觉盘跚百病侵。偶问客年惊我老，忽闻莺语叹春深。今朝麦粒黄堪面，几日秧田绿似针。除却一＊春雨足，眼前无物可关心。

译文

文书堆积如烟海，使人沉浮其中，不知不觉间身体衰弱，百病侵袭。偶然问起客人的年纪，才惊觉自己已经老了；忽然听到黄莺啼叫，感叹春天已深。如今麦粒已经变黄，可以磨成面粉；再过几天，秧田就会绿得像针一样。除了一场充足的春雨，眼前没有什么值得关心的事了。

注释

【文书烟海】：文书如烟海，形容公文繁多，浩如烟海。【浮沉】：指仕途升降，或指沉溺于文书事务。【盘跚】：同“蹒跚”，形容步履不稳，这里指身体衰弱。【客年】：客人的年龄，或指自己客居他乡的岁月。【莺语】：黄莺啼叫，常象征春天。【麦粒黄】：麦子成熟变黄。【堪面】：可以磨成面粉。【秧田绿似针】：秧苗嫩绿，细如针。【一＊】：原诗缺一字，或为“一犁”或“一蓑”，指一场春雨。

赏析

此诗为范成大晚年所作，【据推测】写于其退居石湖期间。诗中通过“文书烟海”与“百病侵”的对比，表达了对官场生涯的厌倦和对衰老的感慨。后两联转向田园景物，以麦黄秧绿、春雨充足，表现对农事的关切和闲适心境。艺术上，语言质朴自然，对仗工整（如“偶问客年”对“忽闻莺语”），情感由沉郁转为恬淡，体现了范成大田园诗与忧国忧民并存的特色。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品