送

送吴智叔检详直中秘使闽

宋代 · 范成大

作者古诗词

抗章襆被岂公难，已说高风立懦顽。客路莫嫌河畔草，直庐须爱道家山。秋生莲浦船初泛，春满茶溪骑趣还。却访故人西府旧，定烦书札堕田间。

译文

上奏章、整行装，难道对您来说是难事？您的高尚风范已经能使懦夫和顽劣者立志。旅途上不要嫌弃河边的野草，值宿的官舍中要珍爱那道家山般的清静。秋天到来时，您乘船从莲花盛开的水滨出发，春天满溢时，您骑马从茶溪返回。若去拜访西府中的老友，一定麻烦您寄封书信到我耕种的田间。

注释

【抗章襆被】抗章：上奏章。襆被：用包袱裹束衣被，意为整理行装。典出《晋书·魏舒传》“襆被而出”，表示官员离职或赴任。【高风立懦顽】高风：高尚的风范。立懦顽：使懦夫和贪顽之人树立志向，语出《孟子·万章下》“闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志”。【直庐】值宿的官舍，指在宫中值班的处所。【道家山】指道教名山，或喻指清静之地，此处可能指武夷山等福建道教圣地。【莲浦】长有莲花的水滨，泛指水边。【茶溪】产茶的溪流，福建多茶山，如建溪。【西府】宋代称中书省为西府，或指西京留守司，此处指故人在朝中任职的官署。【书札堕田间】书信落到田间，指希望对方寄信到自己隐居的乡间。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任并表达思念。首联以反问起笔，称赞友人勇于任事，并化用孟子典故，颂扬其高风亮节足以激励世人。颔联劝慰友人莫嫌旅途艰辛，应珍惜在官舍中保持清静之心，暗含对官场喧嚣的警惕。颈联以“秋生莲浦”“春满茶溪”点明行程时序，对仗工整，画面优美，寄寓对友人旅途的祝福。尾联嘱托友人寄信，表达自己归隐田园的期待与对友情的珍视。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了范成大作为南宋士大夫的儒雅风范。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，故有“田间”之语。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品