逐宁府始见平川，喜成短歌
宋代 · 范成大
作者 古诗词
峡之西，逐之东，更无平地二千里，惟有高山三万重。不知谁人凿混沌，独此融结何其工我本江吴弄水月，忽来踏偏西南峰。不知尘界在何许？但怪星辰浮半空。直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪？今朝平远见城郭，去是东川军府雄。原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。关年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。
译文
三峡以西，遂宁以东，没有平地长达两千里，只有高山重重叠叠三万重。不知是谁开凿了混沌世界，唯独这里山川融合得如此工巧。我本是江南水乡弄水赏月之人，忽然来到此地踏遍了西南的山峰。不知尘世在何处？只奇怪星辰仿佛浮在半空。简直怀疑自己飞入了庄周的梦境，这里难道应该有人类的行踪？今天终于平旷远处见到了城郭，原来是东川军府的雄壮城池。原野田地平坦得如同手掌之上，沙路洁净得如同行走在镜中。芋田粟垄润泽含着雨水，楮树林竹径清凉生风。将士欢呼马蹄轻快，康庄大道直通锦里成都。多年来崎岖山路如今得到平坦道路，一笑之间还来不及怜惜漂泊的生涯。
注释
【逐宁府】即遂宁府，今四川遂宁。宋代遂宁府治所在小溪县（今遂宁）。【峡之西，逐之东】指三峡以西、遂宁以东的地区。【凿混沌】用《庄子·应帝王》混沌开七窍而死的典故，此处指开天辟地。【融结】指山川融合凝结。【江吴】指江南吴地，范成大是吴郡（今苏州）人。【踏偏】即踏遍。【蝶梦境】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，形容虚幻。【东川军府】指遂宁府，宋代遂宁府属潼川府路，曾设东川节度使。【锦里】成都的别称，代指繁华之地。【关年】疑为“年来”之误，或指关隘岁月。【飘蓬】比喻漂泊不定。
赏析
此诗为范成大入蜀途中所作，描写了从三峡险峻山地进入遂宁平原的惊喜感受。全诗以对比手法突出主题：前八句极写蜀道之艰险，用“二千里无平地”、“三万重高山”、“星辰浮半空”等夸张意象，营造出奇幻压抑的氛围；后八句则转向平川之开阔，以“坦若掌上”、“净如镜中”、“润含雨”、“凉生风”等明快意象，展现田园之美与行路之畅。情感上，从“我本江吴弄水月”的思乡，到“直疑飞入蝶梦境”的恍惚，再到“将士欢呼马蹄快”的喜悦，最后以“一笑未暇怜飘蓬”作结，既表达了对险途终尽的欣慰，又暗含对漂泊生涯的感慨。艺术手法上，善用典故（凿混沌、蝶梦）和虚实结合，语言生动流畅。据推测，此诗作于范成大乾道年间（约1170年）赴任成都路制置使途中，体现了诗人对自然与人生的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《逐宁府始见平川，喜成短歌》- 范成大 - 诗词大全
《逐宁府始见平川，喜成短歌》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析