送

送洪内翰使虏

宋代 · 范成大

作者古诗词

峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒。正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。天教忠信行区脱，人许功名上太常。试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄。

译文

你戴着高冠正侍奉在皇帝身边，如今手持双节出使，飘然光照北方荒野。正依靠你使赵国的地位变得重要，怎能容许骄横的金人夸耀他们的强大。上天让忠诚信义通行于金国边境，人们允许你建立功名载入太常。试着预测你调和鼎鼐的时机还不晚，归来时烟雨迷蒙正是梅子黄熟时节。

注释

【峨冠】高冠，指官员的礼冠。【玉舆】皇帝的车驾，代指朝廷。【双节】使臣所持的符节，唐代节度使出行持双节，宋代使臣亦用。【大荒】广大的荒野，指北方金国地域。【先生】指洪内翰（洪迈）。【令赵重】用战国时赵国的典故，指使赵国受到尊重。此处借指洪迈使金能维护宋朝尊严。【骄子】指金国统治者。【诧胡强】夸耀胡人（金人）的强大。【区脱】匈奴语，指边境哨所或土室，此处指金国边境。【太常】太常寺，掌宗庙礼仪，功名上太常指功绩载入史册。【和羹】用盐梅调和羹汤，比喻宰相之职。【梅黄】梅子黄熟时，指初夏时节。

赏析

此诗为送洪迈使金而作。范成大曾使金，深知使命之艰。首联以峨冠玉舆写洪迈在朝之荣，双节飘然状出使之威。颔联用赵国之典，勉其不辱使命，维护国体。颈联“忠信行区脱”暗用《论语》“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣”，赞其品德可化胡人；“功名上太常”则寄予厚望。尾联以“和羹”预祝其将来入相，以“梅黄”之景收束，既点明时节，又暗含归期。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而含蓄，体现了宋人送别诗重气节、尚功名的特点。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品