偶然

宋代 · 范成大

作者 古诗词
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。鲸漫横江无奈暟,鹏虽运海不如鸠。躬当自厚人何责,世已相违我莫求。石火光中争底事,宽颜收拾付东流。

译文

偶然间,一寸木头压住了高楼,暂且让那家伙出一出头。鲸鱼徒然横在江中,却无可奈何,大鹏虽能飞越沧海,却不如斑鸠自在。对自己应当多加责备,别人又何必苛求?世道已经与我相违,我无所追求。在短暂如石火的人生中争什么呢?放宽脸色,把一切收拾起来,付诸东流。

注释

【寸木压岑楼】出自《孟子·告子下》:“不揣其本而齐其末,方寸之木可使高于岑楼。”原意是如果不考虑基础,一寸木头也可以比高楼还高。这里比喻不合理的现象或小人得志。 【渠侬】吴语方言,指他或他们。 【鲸漫横江】鲸鱼徒然横亘江中,比喻强大势力。 【暟】同“恺”,快乐、和乐。此处疑为“凯”或“岂”,但据诗意,当为“无奈何”之意,或为通假字。 【鹏虽运海不如鸠】典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟能飞往南海,但斑鸠(鸠)安于小天地。这里反用其意,说大鹏虽能飞越沧海,却不如斑鸠自在。 【躬当自厚】出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。”意为多责备自己。 【石火光中】比喻人生短暂,如击石之火一闪即逝。典出《佛经》。 【宽颜收拾付东流】宽颜,放宽脸色;收拾,整理;付东流,付诸东流,比喻一切放弃。

赏析

此诗为范成大晚年作品,【据推测】作于其退居石湖时期。诗人以“寸木压岑楼”开篇,暗讽当时社会小人得志、贤才受抑的不公现象。全诗多用典故与对比,如“鲸漫横江”与“鹏虽运海”皆反用其意,表达对强权与高远的否定,转而肯定“鸠”的安分自足。后四句直抒胸臆,主张严于律己、宽以待人,并流露出对世道的失望与超脱。末句“石火光中争底事”以佛家语点破人生短暂,最终以“宽颜收拾付东流”作结,体现了一种豁达与无奈交织的复杂心境。艺术上,语言简练,用典自然,情感沉郁而克制。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《偶然》- 范成大 - 诗词大全

《偶然》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析