蜀州西湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
闲随渠水来，偶到湖光里。仍呼水月舟，径度云锦地。谁云不解饮，我已荷香醉。湖阴玉婵娟，敻立红妆外。何须东阁梅，悠然自诗思。惊风入午暑，水竹有秋意。采菱不盈掬，兴与蒪鲈会。遥知新津宿，魂梦亦清丽。
译文
闲暇时随着渠水而来，偶然来到西湖的湖光之中。仍然呼唤着水月之舟，径直渡过如云锦般的水面。谁说我不懂得饮酒，我已经被荷香陶醉。湖阴处有如玉的月亮，远立在红妆般的荷花之外。何须东阁的梅花，悠然自得地便生出诗思。惊风在午暑中吹入，水竹间已有秋意。采菱角不满一捧，兴致与莼羹鲈脍相会。遥知今夜宿于新津，连魂梦也是清丽的。
注释
【渠水】：指人工开凿的水渠，此处可能指蜀州西湖的引水渠。 【水月舟】：船名，取“水月”意象，喻船行水中如行月下。 【云锦地】：形容水面如云霞锦绣般美丽。 【玉婵娟】：指月亮，婵娟形容月貌美好。 【敻立】：远立，敻同“迥”。 【红妆】：喻荷花。 【东阁梅】：用南朝梁何逊在扬州东阁咏梅之典，喻赏梅赋诗。 【蒪鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍之典，喻思乡归隐。 【新津】：蜀州属县，今四川新津。
赏析
此诗为范成大游蜀州西湖所作，描绘夏日湖景，抒发闲适与思乡之情。首联以“闲随”“偶到”点出随性之趣，中两联写舟行荷香、月映红妆，意境清丽。尾联用“蒪鲈”典，暗含归隐之思，结句“魂梦亦清丽”更显心境澄明。艺术上，以动写静（“惊风入午暑”），虚实结合（“魂梦”），语言清新自然。范成大晚年退隐石湖，此诗或作于其蜀地任职期间，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189），诗中“秋意”与“午暑”并存，可见夏秋之交的微妙感受。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《蜀州西湖》- 范成大 - 诗词大全
《蜀州西湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析