周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年
宋代 · 范成大
作者 古诗词
邂逅婆娑失少年,剧谈抵掌尚超然。君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠。京洛分襟疑后会,江吴把酒悟前缘。暂来忽去都如梦,疑是陈卿竹叶船。
译文
偶然相逢,岁月流逝已失少年,畅谈击掌,风采依然超脱。你尚且拄着笏板看山而去,我且披着蓑衣听雨而眠。在京城分别时怀疑日后能否再会,在江南把酒时领悟到前世缘分。短暂相聚又匆匆离去都如梦境,仿佛是陈季常的竹叶船般虚幻。
注释
【周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年】周畏知:人名,范成大友人。司直:官名,大理寺属官。湖南帅:指湖南安抚使。属过吴门:恰好经过吴门(苏州)。己丑年:指宋孝宗乾道五年(1169年)。【邂逅婆娑失少年】婆娑:盘旋、徘徊,此处指岁月流逝。【剧谈抵掌尚超然】剧谈:畅谈。抵掌:击掌,形容交谈热烈。【拄笏看山】典故:晋代王徽之(字子猷)为桓冲参军,桓冲令其理事,王徽之却拄笏看山,不理政务。后用以形容闲适自得。【披蓑听雨眠】披蓑衣听雨而眠,形容隐逸生活。【京洛分襟疑后会】京洛:指京城临安(南宋都城)。分襟:分别。疑后会:怀疑日后能否再会。【江吴把酒悟前缘】江吴:指江南吴地。悟前缘:领悟到前世缘分。【暂来忽去都如梦】暂来忽去:短暂相聚又匆匆离别。【陈卿竹叶船】陈卿:指陈季常,苏轼友人。竹叶船:用竹叶做的小船,比喻虚幻不实。
赏析
此诗为范成大送别友人周畏知之作。首联以“邂逅婆娑”感叹时光易逝,但“剧谈抵掌”又见友人豪情未减。颔联用“拄笏看山”与“披蓑听雨”对比,一仕一隐,各得其所,既赞友人闲适之态,亦表自身归隐之志。颈联“京洛分襟”与“江吴把酒”时空交错,感慨聚散无常,而“悟前缘”则暗含佛家因果之思。尾联以“如梦”收束,化用陈季常典故,喻人生聚散如竹叶船般虚幻,深化了全诗的空幻之感。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉而超脱,体现了范成大晚年诗风的成熟与淡泊。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》- 范成大 - 诗词大全
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析